Beschlussfassung
Loading your saved state.
Der formale Akt oder Prozess, in dem ein Gremium (z.B. ein Parlament, ein Vorstand, eine Versammlung) eine offizielle Entscheidung trifft oder eine Resolution verabschiedet.
Die Beschlussfassung über den neuen Gesetzentwurf findet morgen im Bundestag statt.
Das Wort setzt sich aus „der Beschluss“ (die Entscheidung) und „die Fassung“ zusammen. „Fassung“ kommt hier vom Verb „fassen“. Die „Beschlussfassung“ ist also der formale Akt, bei dem man „einen Beschluss fasst“.
Der Vorstand muss heute einen wichtigen Beschluss fassen.
„Beschlussfassung“ ist ein sehr formelles Wort aus der Verwaltungs- und Politiksprache (Beamtendeutsch). Im Alltag würde man einfach sagen, dass eine Entscheidung getroffen wird.
Die Beschlussfassung des Gremiums dauerte mehrere Stunden.
Häufige Verben in diesem Kontext sind „stattfinden“ oder „erfolgen“. Man kann auch sagen, dass etwas „zur Beschlussfassung kommt“ oder „zur Beschlussfassung vorgelegt wird“.
Der Antrag kommt nächste Woche zur Beschlussfassung in den Ausschuss.
„die Entscheidung“ und „die Beschlussfassung“ haben beide damit zu tun, dass am Ende festgelegt wird, was passieren soll. „Die Entscheidung“ ist das allgemeinere Wort. Es passt für private Wahlen, für Ergebnisse und auch für offizielle Beschlüsse. „Die Beschlussfassung“ meint genauer den formalen Vorgang, bei dem ein Gremium, zum Beispiel ein Vorstand oder ein Parlament, offiziell entscheidet. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei einer Beschlussfassung eine Entscheidung entsteht. Im Alltag sagt man aber meist „Entscheidung“; „Beschlussfassung“ klingt formeller und passt zu Sitzungen, Abstimmungen und Verwaltung.
Die Beschlussfassung im Gemeinderat dauert länger als geplant.
Nach langem Gespräch haben wir eine Entscheidung über den Umzug getroffen.