01
die Abstimmung
Ein Prozess, bei dem eine Gruppe von Menschen durch Stimmabgabe eine gemeinsame Entscheidung trifft oder ihre Meinung äußert.
beispiel
Die Abstimmung über den Antrag ergab eine knappe Mehrheit.
die Abstimmung
Abstimmung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Abstimmung“ kommt vom trennbaren Verb „abstimmen“. Beide Wörter enthalten das Nomen „die Stimme“, was die Verbindung zum Wählen oder zum Anpassen von Tönen erklärt.
BEISPIEL
Wir müssen noch abstimmen, wer das Protokoll schreibt.
Bedeutung im Kontext
Die Bedeutung erkennen Sie am Zusammenhang: Geht es um Politik oder Wahlen, ist die Stimmabgabe gemeint. Im Kontext von Projekten geht es um Koordination. Bei Technik oder Musik ist die Feineinstellung gemeint.
BEISPIEL
Die Abstimmung im Team war schlecht, deshalb gab es viele Fehler.
Präposition 'über'
Wenn man sagen möchte, worüber entschieden wird, verwendet man die Präposition „über“ mit dem Akkusativ. Dies ist typisch für die Bedeutung des Wählens.
BEISPIEL
Die Abstimmung über das neue Gesetz findet morgen statt.
Präposition 'mit'
Wenn es um Koordination geht, wird oft die Präposition „mit“ verwendet, um den Partner oder die andere Partei zu nennen. Eine typische Wendung ist „in Abstimmung mit jemandem“.
BEISPIEL
Alle Maßnahmen wurden in enger Abstimmung mit der Geschäftsleitung getroffen.
Vergleichen mit
Abstimmung vs Wahl
„die Wahl“ und „die Abstimmung“ können beide einen Prozess meinen, bei dem Menschen ihre Stimme abgeben. „Die Wahl“ benutzt man besonders, wenn Personen in ein Amt gewählt werden, zum Beispiel ein Parlament oder ein Bürgermeister. „Die Abstimmung“ ist allgemeiner: Eine Gruppe entscheidet über eine Frage, einen Vorschlag oder eine Meinung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei beiden Stimmen gezählt werden. Merksatz: Bei Personen und Ämtern passt oft „Wahl“, bei Ja-Nein-Fragen oder Gruppenentscheidungen oft „Abstimmung“.
Abstimmung
Nach der Diskussion gab es eine Abstimmung über den neuen Plan.
Wahl
Am Sonntag findet die Wahl des neuen Bürgermeisters statt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...