Loading your saved state.
Jemandem die Schuld an einer negativen Tat, einem Fehler oder einem Vergehen geben; jemanden anklagen. Die Tat wird oft mit dem Genitiv oder der Präposition „wegen“ angeschlossen.
Sie beschuldigte ihn, ihr Portemonnaie gestohlen zu haben.
Die Vorsilbe „be-“ ist untrennbar. Sie bleibt in allen Konjugationsformen fest mit dem Verb verbunden. Das Partizip II wird ohne „ge-“ gebildet: beschuldigt.
Er hat sie fälschlicherweise beschuldigt.
Die formelle und juristische Konstruktion dieses Verbs verlangt den Akkusativ für die Person und den Genitiv für das Vergehen. Die Struktur ist: jemanden (Akkusativ) einer Sache (Genitiv) beschuldigen.
Man beschuldigte den Politiker der Korruption.
Im normalen Sprachgebrauch wird die Anschuldigung häufiger mit einem Nebensatz (mit „dass“) oder einer Infinitivkonstruktion (mit „zu“) ausgedrückt.
Er beschuldigt seinen Kollegen, die Idee gestohlen zu haben.
„anzeigen“ und „beschuldigen“ können beide mit einer möglichen Straftat oder einem Fehler zu tun haben. „beschuldigen“ bedeutet, dass man sagt oder glaubt, jemand sei schuld. Das kann privat, in einem Gespräch oder offiziell passieren. „anzeigen“ ist konkreter: Man meldet eine Person oder einen Vorfall bei der Polizei oder einer Behörde. Deshalb kann man jemanden beschuldigen, ohne ihn anzuzeigen. Verwechselbar sind die Wörter, weil bei einer Anzeige oft auch ein Vorwurf dahintersteht. Wichtig ist: „anzeigen“ ist der Schritt zur Behörde, „beschuldigen“ ist der Vorwurf.
Nina beschuldigt ihren Nachbarn, ihr Fahrrad beschädigt zu haben.
Nach dem Diebstahl zeigt Tim den Vorfall bei der Polizei an.