01
sich beschweren
Seinen Unmut oder seine Unzufriedenheit über etwas oder jemanden äußern, oft bei einer zuständigen Person oder Stelle.
beispiel
Die Anwohner beschwerten sich bei der Stadt über den lauten Baulärm in der Nacht.
beschweren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Beide Bedeutungen leiten sich vom Adjektiv „schwer“ ab. „Etwas beschweren“ bedeutet wörtlich, es „schwer machen“. „Sich beschweren“ ist bildlich: Ein Problem ist eine Last, die „schwer“ wiegt, und man äußert seinen Unmut darüber.
BEISPIEL
Die schweren Kisten beschweren den kleinen Wagen zu sehr.
Reflexiv vs. Nicht-Reflexiv
Die Bedeutung hängt davon ab, ob das Verb reflexiv ist oder nicht. „Sich beschweren“ bedeutet immer „klagen“ oder „reklamieren“. Ohne „sich“ bedeutet „beschweren“ immer „etwas mit einem Gewicht belasten“.
BEISPIEL
Der Gast will sich über das kalte Essen beschweren.
Feste Präpositionen
Beim Beschweren verwendet man zwei wichtige Präpositionen: Man beschwert sich „über“ etwas (Akkusativ) und „bei“ jemandem (Dativ).
BEISPIEL
Er hat sich bei seinem Chef über die vielen Überstunden beschwert.
Satzbau
Wenn man etwas beschwert, wird das Gewicht oft mit der Präposition „mit“ eingeführt. Die Struktur ist: Akkusativobjekt + mit + Dativobjekt.
BEISPIEL
Sie beschwerte die Papiere auf dem Schreibtisch mit einem Buch.
Vergleichen mit
beschweren vs klagen
„klagen“ und „sich beschweren“ können beide bedeuten, dass jemand über etwas Negatives spricht. „sich beschweren“ benutzt man besonders, wenn man seine Unzufriedenheit bei einer Person oder Stelle äußert, zum Beispiel beim Kundenservice oder beim Chef. „klagen“ klingt oft stärker, emotionaler oder etwas formeller. Es kann bedeuten, dass jemand sein Leid über eine Situation ausdrückt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Ärger oder Problemen zu tun haben. Als einfache Orientierung: Wenn man möchte, dass jemand ein Problem löst, passt oft „sich beschweren“. Wenn man eher über Leid oder eine schlechte Lage spricht, passt oft „klagen“.
beschweren
Der Kunde beschwert sich an der Kasse über den falschen Preis.
klagen
Viele Eltern klagen über die hohen Kosten für die Klassenfahrt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...