Loading your saved state.
Einer Person offiziell eine verantwortungsvolle Aufgabe, ein Amt oder eine Pflicht übertragen. Die Konstruktion lautet: jemanden mit etwas betrauen.
Die erfahrene Managerin wurde mit der Leitung des wichtigen Projekts betraut.
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „be-“ und dem Verb „trauen“ (vertrauen). „Jemanden mit etwas betrauen“ bedeutet also wörtlich, jemandem eine Aufgabe zu geben, weil man ihm vertraut.
Ich kann dich mit dieser Aufgabe betrauen, weil ich dir vertraue.
Das Verb erfordert eine feste Struktur: Man betraut jemanden (Akkusativ) mit etwas (Dativ). Die Person ist das direkte Objekt und die Aufgabe wird mit der Präposition „mit“ angeschlossen.
Der Chef betraute den neuen Mitarbeiter mit der Organisation des Events.
Sehr oft wird dieses Verb im Passiv verwendet, um die Person zu betonen, die eine Aufgabe erhält. Die Struktur lautet dann: Jemand wird mit etwas betraut.
Sie wurde mit der Aufgabe betraut, die Finanzen zu prüfen.
„Betrauen“ ist ein formelles Wort. Es wird für wichtige und verantwortungsvolle Aufgaben, Ämter oder Pflichten in einem beruflichen oder offiziellen Kontext verwendet.
Die Kommission wurde mit der Untersuchung des Vorfalls betraut.
„einsetzen“ und „betrauen“ können beide mit Aufgaben oder Ämtern zu tun haben. „einsetzen“ bedeutet oft, dass man eine Person für eine Aufgabe verwendet oder in eine Position bringt. Es kann auch um Dinge oder Ressourcen gehen. „betrauen“ benutzt man nur bei Personen und es klingt offizieller: Jemand bekommt eine verantwortungsvolle Aufgabe oder Pflicht. Wichtig ist auch die Form: Man betraut jemanden mit etwas. Verwechseln kann man die Wörter, wenn eine Person eine Aufgabe bekommt. „einsetzen“ klingt praktischer und allgemeiner, „betrauen“ betont Vertrauen und Verantwortung.
Die Chefin betraut Mehmet mit der Planung des nächsten Projekts.
Der Verein setzt zwei neue Trainer für die Jugendmannschaft ein.