01
beauftragen
Einer Person oder einer Firma einen offiziellen Auftrag oder eine Aufgabe erteilen.
beispiel
Wir haben einen Architekten damit beauftragt, das neue Haus zu planen.
beauftragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Untrennbares Verb
„Beauftragen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „auftragen“ verbunden.
BEISPIEL
Sie beauftragte einen Maler mit der Renovierung ihrer Wohnung.
Wortfamilie
Das Verb „beauftragen“ leitet sich vom Nomen „der Auftrag“ ab. Jemanden zu beauftragen bedeutet, dieser Person einen Auftrag zu geben.
BEISPIEL
Der Auftrag lautet, die Webseite bis Ende des Monats fertigzustellen.
Zwei Satzmuster
Es gibt zwei typische Satzkonstruktionen: Man kann jemanden (Akkusativ) „mit etwas“ (Dativ) beauftragen oder jemanden (Akkusativ) beauftragen, „etwas zu tun“ (Infinitiv mit zu).
BEISPIEL
Ich habe eine Firma mit der Reinigung beauftragt.
Typische Objekte
Das Akkusativobjekt ist typischerweise eine Person oder Firma, die eine Dienstleistung erbringt, zum Beispiel „einen Anwalt“, „einen Handwerker“ oder „eine Agentur“ beauftragen.
BEISPIEL
Für die Reparatur müssen wir einen Spezialisten beauftragen.
Vergleichen mit
beauftragen vs lassen
„lassen“ und „beauftragen“ können beide bedeuten, dass man nicht selbst etwas macht, sondern eine andere Person es tun soll. „lassen“ ist allgemeiner und im Alltag sehr häufig: Man lässt das Auto reparieren oder die Haare schneiden. „beauftragen“ klingt offizieller und genauer. Man gibt einer Person oder Firma einen Auftrag, oft gegen Geld oder mit klarer Aufgabe. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen jemand anderes handelt. Wenn es nur darum geht, dass jemand etwas für einen macht, passt oft „lassen“. Wenn ein offizieller Auftrag gemeint ist, passt „beauftragen“ besser.
beauftragen
Die Firma beauftragt einen Handwerker mit der Reparatur.
lassen
Wir lassen die Heizung morgen reparieren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...