Loading your saved state.
Jemandem die formelle, oft schriftlich festgehaltene Erlaubnis oder Vollmacht erteilen, in seinem Namen zu handeln oder Entscheidungen zu treffen.
Sie hat ihren Anwalt bevollmächtigt, den Vertrag für sie zu unterzeichnen.
Das Verb leitet sich vom Nomen „die Vollmacht“ ab, was wörtlich „volle Macht“ bedeutet. Jemanden zu bevollmächtigen heißt also, ihm die volle Macht oder Erlaubnis für eine bestimmte Handlung zu geben.
Mit einer Vollmacht können Sie eine andere Person bevollmächtigen, für Sie zu handeln.
Die Vorsilbe „be-“ ist fest mit dem Verb verbunden und wird nicht getrennt. Sie bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen am Anfang des Wortes.
Ich bevollmächtige Sie hiermit offiziell.
Die Struktur ist immer: Person 1 (Subjekt) bevollmächtigt Person 2 (Akkusativobjekt), etwas zu tun (Infinitiv mit „zu“).
Der Chef bevollmächtigte seine Assistentin, die Dokumente zu prüfen.
Dieses Wort gehört zur formellen Amts- und Rechtssprache. Im normalen Alltag wird es selten verwendet.
Bitte bevollmächtigen Sie Ihren Rechtsbeistand schriftlich.
„erlauben“ und „bevollmächtigen“ bedeuten beide, dass jemand etwas tun darf. „erlauben“ ist allgemein und passt zu vielen normalen Situationen: Man darf etwas machen oder nicht. „bevollmächtigen“ ist formeller und genauer: Eine Person bekommt die Vollmacht, im Namen einer anderen Person zu handeln oder Entscheidungen zu treffen. Oft gibt es dafür ein Dokument. Die Wörter können verwechselt werden, weil eine Vollmacht auch eine Erlaubnis enthält. Aber nicht jede Erlaubnis ist eine Vollmacht. Für Alltagssituationen sagt man „erlauben“, für Vertretung bei Bank, Amt oder Vertrag sagt man „bevollmächtigen“.
Beim Termin bevollmächtigt Anna ihren Bruder, die Unterlagen für sie abzuholen.
Der Arzt erlaubt dem Patienten, ab nächster Woche wieder Sport zu machen.