Loading your saved state.
Einer Person oder Institution die offizielle Erlaubnis, das Recht oder die Vollmacht geben, etwas Bestimmtes zu tun. Dies geschieht oft in einem rechtlichen oder formellen Kontext.
Der Vorstand wurde ermächtigt, die notwendigen Verträge abzuschließen.
Das Verb leitet sich vom Adjektiv „mächtig“ ab. Die Vorsilbe „er-“ und die Endung „-en“ machen daraus ein Verb. Es bedeutet wörtlich, jemandem die Macht zu geben, etwas zu tun.
Mit dieser Vollmacht wird sie zur Durchführung des Geschäfts ermächtigt.
„Ermächtigen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „er-“ wird im Satz nie vom Rest des Verbs getrennt.
Das Gesetz ermächtigt die Behörde, Kontrollen durchzuführen.
Die Konstruktion ist fest: Man ermächtigt jemanden (Akkusativ) zu etwas (Dativ). Sehr häufig folgt darauf ein Infinitivsatz mit „zu“, der die erlaubte Handlung beschreibt.
Ich ermächtige Sie, in meinem Namen zu unterschreiben.
Dieses Wort gehört zur formellen Amts- und Rechtssprache. Man verwendet es, wenn man über offizielle Genehmigungen, Vollmachten oder gesetzliche Befugnisse spricht.
Der Geschäftsführer wurde ermächtigt, den Vertrag zu unterzeichnen.
In dieser veralteten Bedeutung wird das Verb reflexiv und mit einem Genitiv-Objekt verwendet: „sich einer Sache ermächtigen“. Diese Struktur ist heute sehr selten und findet sich fast nur noch in historischen oder literarischen Texten.
Der General versuchte, sich der Festung zu ermächtigen.
„erlauben“ und „ermächtigen“ bedeuten beide, dass jemand etwas tun darf. „erlauben“ ist das normale Wort für Alltagssituationen: Eltern, Lehrer oder Regeln geben eine Zustimmung. „ermächtigen“ klingt viel formeller und bedeutet, dass jemand ein offizielles Recht oder eine Vollmacht bekommt, etwas Bestimmtes zu tun. Lernende können die Wörter verwechseln, weil es in beiden Fällen um Erlaubnis geht. Praktisch gilt: Für einfache Zustimmung benutzt man „erlauben“, für offizielle Rechte oder rechtliche Aufgaben eher „ermächtigen“.
Der Vorstand ermächtigt die Chefin, den Vertrag zu unterschreiben.
Meine Eltern erlauben mir, am Samstag länger draußen zu bleiben.