Bewachung
Loading your saved state.
Die Tätigkeit, eine Person, einen Ort oder einen Gegenstand zu beobachten und zu kontrollieren, um Schutz zu bieten, eine Flucht zu verhindern oder Diebstahl zu unterbinden.
Die Bewachung des Museums wurde nach dem Einbruch verstärkt.
„Die Bewachung“ ist die Substantivierung des Verbs „bewachen“. Das Präfix „be-“ macht das Verb „wachen“ (aufpassen) transitiv, sodass es ein direktes Objekt benötigt (jemanden/etwas bewachen).
Die Polizei bewacht das Gebäude rund um die Uhr.
Eine sehr häufige Konstruktion ist „unter Bewachung stehen“. Dies beschreibt den Zustand, dass jemand oder etwas aktiv bewacht wird.
Der Gefangene steht unter ständiger Bewachung.
Das Objekt der Bewachung wird oft mit dem Genitiv oder mit der Präposition „von“ angeschlossen. Beide Formen sind korrekt.
Die Bewachung des Geländes ist sehr teuer.
„Kontrolle“ und „Bewachung“ können beide bedeuten, dass jemand auf etwas achtet und eingreift, wenn etwas nicht in Ordnung ist. „Kontrolle“ ist aber viel breiter: Man kann Dokumente kontrollieren, einen Plan prüfen oder eine Situation beherrschen. „Bewachung“ meint immer, dass eine Person, ein Ort oder ein Gegenstand geschützt oder überwacht wird, oft durch Wachpersonal. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei einer Bewachung auch kontrolliert wird. Wenn es um Schutz vor Diebstahl, Flucht oder Gefahr geht, ist „Bewachung“ genauer. Für eine Prüfung oder das Beherrschen einer Situation passt „Kontrolle“ besser.
Während der Ausstellung übernimmt ein Sicherheitsdienst die Bewachung der teuren Bilder.
Vor dem Eingang findet eine Kontrolle der Taschen statt.