01
die Deckung
Ein Ort oder eine Position, die Schutz vor Angriffen, Beschuss oder Blicken bietet.
beispiel
Als die Schüsse fielen, rannten alle sofort in Deckung.
die Deckung
Deckung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „Deckung“ leitet sich vom Verb „decken“ ab, was „bedecken“ oder „schützen“ bedeutet. Diese Verbindung hilft, die Grundidee des Schützens oder Abdeckens in vielen Bedeutungen zu verstehen.
BEISPIEL
Die Versicherung deckt die Kosten für die Reparatur.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Deckung“ erkennen Sie am Kontext. Im Zusammenhang mit Gefahr oder Angriffen geht es um Schutz. Bei Finanzen, Banken oder Versicherungen ist die finanzielle Absicherung gemeint. Im Sportkontext bezieht es sich auf die Verteidigung.
BEISPIEL
Der Polizist rief: „Alle in Deckung!“
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Schutz“ wird „Deckung“ oft in festen Wendungen mit Präpositionen verwendet. Typisch sind „in Deckung gehen“ (Schutz suchen) und „aus der Deckung kommen“ (den Schutz verlassen).
BEISPIEL
Als der Sturm begann, gingen die Wanderer schnell in Deckung.
Typische Verbindungen
Im finanziellen Kontext steht „Deckung“ oft mit Wörtern wie „Konto“, „Scheck“ oder „Versicherung“. Häufige Formulierungen sind „fehlende Deckung“ oder „die Deckung der Kosten“.
BEISPIEL
Der Scheck konnte wegen fehlender Deckung nicht eingelöst werden.
Feste Wendung
Die Wendung „etwas zur Deckung bringen“ bedeutet, dass Dinge in Übereinstimmung gebracht werden. Die Dinge, die übereinstimmen sollen, stehen oft im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Mediator versucht, die Forderungen beider Seiten zur Deckung zu bringen.
Vergleichen mit
Deckung vs Schutz
„der Schutz“ und „die Deckung“ können beide Sicherheit vor etwas geben. „Schutz“ ist das allgemeine Wort und passt in vielen Situationen, zum Beispiel bei Gesundheit, Wetter, Daten oder Gefahr. „Deckung“ ist spezieller: Es meint oft einen Ort, hinter dem man vor Angriffen, Schüssen oder Blicken geschützt ist. Im Sport bedeutet „Deckung“ auch Verteidigung gegen Gegner, und bei Geld oder Versicherungen kann es um Absicherung gehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Deckung“ manchmal eine Art Schutz ist. Aber für allgemeinen Schutz ist „Schutz“ natürlicher; „Deckung“ passt nur in bestimmten Situationen.
Deckung
Bei dem Sturm suchten die Wanderer Deckung hinter einer Mauer.
Schutz
Sonnencreme bietet guten Schutz vor starker Sonne.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...