Bewährung
Loading your saved state.
Im juristischen Sinne der Strafausspruch, bei dem eine verurteilte Person nicht ins Gefängnis muss, unter der Bedingung, dass sie sich innerhalb einer bestimmten Frist (Bewährungszeit) straffrei verhält.
Er wurde zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr auf Bewährung verurteilt.
Der Prozess oder die Situation, in der jemand seine Fähigkeiten, seine Zuverlässigkeit oder seinen Wert unter Beweis stellen muss. Oft in der Wendung „sich in der Praxis bewähren“.
Nach einer langen Zeit der Bewährung in verschiedenen Projekten wurde sie zur Abteilungsleiterin befördert.
Das Nomen „die Bewährung“ leitet sich vom Verb „sich bewähren“ ab. Dieses Verb bedeutet, seine Fähigkeiten oder seinen Wert in einer schwierigen Situation zu beweisen. Diese Grundidee des „Beweisens“ steckt in beiden Bedeutungen des Nomens.
Die neue Software muss sich nun im Alltag bewähren.
Die juristische Bedeutung erkennen Sie am Kontext von Gericht, Strafe und Verurteilung. Die allgemeine Bedeutung bezieht sich auf eine Probezeit oder Herausforderung im Beruf oder im Privatleben.
Der Richter setzte die Strafe zur Bewährung aus.
Im juristischen Kontext wird fast immer die feste Wendung „auf Bewährung“ verwendet. Eine Person wird „zu einer Strafe auf Bewährung verurteilt“ oder ist „auf Bewährung frei“.
Sie wurde zu sechs Monaten auf Bewährung verurteilt.
In der allgemeinen Bedeutung wird „Bewährung“ oft mit einer Zeitangabe oder einem Genitiv kombiniert. Typische Formulierungen sind „eine Zeit der Bewährung“ oder „nach langer Bewährung“.
Für die junge Mannschaft war das Turnier eine harte Bewährung.
Beide Wörter können sich darauf beziehen, dass etwas in der Praxis geprüft wird. „Erprobung“ bezeichnet das gezielte Testen, während „Bewährung“ den Nachweis meint, dass etwas unter echten Anforderungen zuverlässig funktioniert. Sprich vom Test selbst als „Erprobung“ und vom erfolgreichen Bestehen als „Bewährung“.
Die neue Software muss sich im täglichen Betrieb erst noch bewähren.
Die Erprobung der neuen Software findet zunächst in drei Filialen statt.
