Bewährung
Loading your saved state.
Im juristischen Sinne der Strafausspruch, bei dem eine verurteilte Person nicht ins Gefängnis muss, unter der Bedingung, dass sie sich innerhalb einer bestimmten Frist (Bewährungszeit) straffrei verhält.
Er wurde zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr auf Bewährung verurteilt.
Das Nomen „die Bewährung“ leitet sich vom Verb „sich bewähren“ ab. Dieses Verb bedeutet, seine Fähigkeiten oder seinen Wert in einer schwierigen Situation zu beweisen. Diese Grundidee des „Beweisens“ steckt in beiden Bedeutungen des Nomens.
Die neue Software muss sich nun im Alltag bewähren.
Die juristische Bedeutung erkennen Sie am Kontext von Gericht, Strafe und Verurteilung. Die allgemeine Bedeutung bezieht sich auf eine Probezeit oder Herausforderung im Beruf oder im Privatleben.
Der Richter setzte die Strafe zur Bewährung aus.
Im juristischen Kontext wird fast immer die feste Wendung „auf Bewährung“ verwendet. Eine Person wird „zu einer Strafe auf Bewährung verurteilt“ oder ist „auf Bewährung frei“.
Sie wurde zu sechs Monaten auf Bewährung verurteilt.
In der allgemeinen Bedeutung wird „Bewährung“ oft mit einer Zeitangabe oder einem Genitiv kombiniert. Typische Formulierungen sind „eine Zeit der Bewährung“ oder „nach langer Bewährung“.
Für die junge Mannschaft war das Turnier eine harte Bewährung.
„die Prüfung“ und „die Bewährung“ können beide eine Situation meinen, in der jemand zeigen muss, was er kann oder wie stark er ist. „die Prüfung“ betont eher die schwere Aufgabe oder Belastung selbst. „die Bewährung“ betont, dass sich jemand in dieser Situation als zuverlässig oder geeignet zeigen muss. Man kann sie verwechseln, wenn es nicht um eine Schulprüfung geht, sondern um eine schwierige Zeit. Praktisch gesagt: Eine Prüfung muss man bestehen; in der Bewährung muss man sich bewähren.
Der neue Mitarbeiter steht in den ersten Wochen noch in der Bewährung.
Die Krankheit war eine schwere Prüfung für die ganze Familie.