Bildfläche
Loading your saved state.
Eine feste Wendung, die bedeutet, dass jemand oder etwas plötzlich nicht mehr öffentlich präsent ist oder im Gegenteil plötzlich in Erscheinung tritt.
Nach dem Skandal ist der Politiker für Monate von der Bildfläche verschwunden.
Das Wort ist eine Zusammensetzung aus „das Bild“ und „die Fläche“. Die wörtliche Bedeutung ist also die Oberfläche, auf der ein Bild zu sehen ist.
Der Maler verteilte die Farbe auf der gesamten Bildfläche.
Die übertragene Bedeutung existiert fast nur in zwei festen Wendungen: „von der Bildfläche verschwinden“ (nicht mehr öffentlich sichtbar sein) und „auf der Bildfläche erscheinen“ (plötzlich öffentlich sichtbar werden).
Nach ihrem Erfolg ist die Band plötzlich von der Bildfläche verschwunden.
Die Verben „erscheinen“ oder „verschwinden“ signalisieren fast immer die übertragene, idiomatische Bedeutung. Geht es hingegen um physische Eigenschaften wie Kratzer, Größe oder Reinigung, ist die wörtliche Bedeutung gemeint.
Die Schauspielerin war lange von der Bildfläche verschwunden. (übertragen)
„die Öffentlichkeit“ und „die Bildfläche“ können beide mit öffentlicher Sichtbarkeit zu tun haben. „die Öffentlichkeit“ ist das normale Wort für die Allgemeinheit oder das Publikum. „die Bildfläche“ benutzt man in festen Wendungen wie „auf der Bildfläche erscheinen“ oder „von der Bildfläche verschwinden“. Dann meint man, dass jemand plötzlich sichtbar oder nicht mehr präsent ist. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit Bekanntheit zu tun haben. Aber „Bildfläche“ ist in dieser Bedeutung fast nur in diesen Wendungen natürlich.
Nach langer Pause erschien die Sängerin wieder auf der Bildfläche.
Nach dem Unfall informierte die Polizei die Öffentlichkeit.