01
blank
Glänzend und sauber, oft als Ergebnis von Polieren oder Reinigen.
beispiel
Die Ritterrüstung war blank poliert.
blank
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Falscher Freund
Achtung, „blank“ bedeutet meistens „glänzend“ oder „sauber“. Es ist ein falscher Freund zum englischen Wort „blank“, das oft „leer“ bedeutet (wie eine leere Seite).
BEISPIEL
Nach dem Putzen war der Boden spiegelblank.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „blank“ hängt stark vom Nomen ab. In Verbindung mit konkreten, physischen Objekten bedeutet es meist „glänzend“. In Verbindung mit abstrakten Nomen wie Gefühlen drückt es eine reine, unverfälschte Intensität aus.
BEISPIEL
Der frisch polierte Löffel ist blank.
Umgangssprachliche Nutzung
In der Bedeutung „kein Geld haben“ ist „blank sein“ rein umgangssprachlich. Man verwendet es typischerweise in informellen Gesprächen mit Freunden.
BEISPIEL
Ich kann nicht ins Kino mitkommen, ich bin diesen Monat total blank.
Feste Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „blank“ fast nur in festen Verbindungen mit Nomen verwendet, die einen starken Zustand oder ein Gefühl beschreiben. Häufig sind: „blanke Angst“, „blanker Horror“, „blanker Neid“ oder „blanker Unsinn“.
BEISPIEL
Was du da erzählst, ist doch der blanke Unsinn!
Feste Wendung
Die Wendung „blank ziehen“ ist eine feste Einheit und bedeutet, eine Waffe (meist ein Schwert) zu ziehen. Das Verb „ziehen“ wird konjugiert, „blank“ bleibt unverändert am Ende des Satzteils.
BEISPIEL
Der Ritter zog blank und forderte seinen Gegner zum Kampf.
Vergleichen mit
blank vs rein
„rein“ und „blank“ können beide mit Sauberkeit oder etwas Purem zu tun haben. „rein“ bedeutet meist einfach sauber oder unvermischt. „blank“ meint oft, dass eine Oberfläche sauber ist und glänzt, zum Beispiel Metall oder Schuhe nach dem Putzen. In übertragener Bedeutung kann „blank“ auch etwas sehr Pures oder Offensichtliches ausdrücken, klingt aber spezieller. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide manchmal „sauber“ oder „pur“ bedeuten. Für normale Sauberkeit ist „rein“ natürlicher; für glänzend geputzte Dinge passt „blank“ besser.
blank
Lena hat die alten Töpfe geputzt, bis sie blank waren.
rein
Nach dem Waschen ist das Wasser wieder rein und klar.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...