01
die Bombe
Ein mit Sprengstoff gefüllter Körper, der zur Zerstörung durch eine Explosion dient.
beispiel
Der Kampfmittelräumdienst konnte die Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg erfolgreich entschärfen.
die Bombe
Bombe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Typische Verben
Im wörtlichen Sinn wird „Bombe“ oft mit spezifischen Verben verwendet. Dazu gehören „eine Bombe entschärfen“ (sicher machen), „eine Bombe zünden“ (explodieren lassen) oder „eine Bombe legen“ (platzieren).
BEISPIEL
Spezialisten mussten die Bombe unter Wasser zünden.
Feste Wendung
Die Redewendung „die Bombe platzen lassen“ bedeutet, eine überraschende und oft unangenehme Nachricht zu verkünden. Die Person, die die Nachricht überbringt, „lässt die Bombe platzen“.
BEISPIEL
Auf der Familienfeier ließ er die Bombe platzen und verkündete seine Auswanderung.
Bildliche Verwendung
Wenn eine Nachricht eine große, plötzliche Wirkung hat, sagt man, sie „schlägt ein wie eine Bombe“. Diese Wendung beschreibt den Schock oder die Überraschung, die eine Information auslöst.
BEISPIEL
Die Nachricht von der Schließung der Fabrik schlug in der Stadt ein wie eine Bombe.
Register: Umgangssprache
Die Verwendung von „Bombe“ als Ausdruck für etwas Tolles oder Beeindruckendes ist reine Umgangssprache. Man sollte diesen Ausdruck nur in informellen Situationen mit Freunden verwenden.
BEISPIEL
Die Party war echt die Bombe!
Vergleichen mit
Bombe vs Hammer
„der Hammer“ und „die Bombe“ können umgangssprachlich beide etwas sehr Beeindruckendes bezeichnen. „der Hammer“ ist dabei sehr allgemein: Etwas kann toll, unglaublich oder auch unverschämt sein. „die Bombe“ klingt oft noch dramatischer. Es kann etwas sehr Gutes sein, aber auch eine überraschende oder schockierende Nachricht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide stark und bildlich klingen. Wichtig ist der Kontext: Bei einer guten Party oder Idee können beide passen, bei einer überraschenden Enthüllung ist „die Bombe“ genauer.
Bombe
Seine Kündigung war eine Bombe, mit der im Team niemand gerechnet hatte.
Hammer
Der Blick vom Berg war der Hammer, wir haben lange Fotos gemacht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...