betreuen
Sich um jemanden kümmern, ihn versorgen und für ihn verantwortlich sein, z.B. Kinder, Kranke oder ältere Menschen.
BEISPIEL
Die Tagesmutter betreut fünf kleine Kinder.
betreuen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
betreuen
Für ein Projekt, einen Kunden oder einen Aufgabenbereich verantwortlich sein und diesen managen.
BEISPIEL
Welcher Kollege betreut den neuen Kunden aus Frankreich?
Tipps
Untrennbares Verb
„Betreuen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ wird nie vom Verbstamm getrennt und das Partizip II wird ohne „ge-“ gebildet: „betreut“.
BEISPIEL
Sie hat das Projekt von Anfang an betreut.
Immer mit Akkusativ
Das Verb „betreuen“ benötigt immer ein direktes Objekt im Akkusativ. Man betreut immer „jemanden“ oder „etwas“.
BEISPIEL
Er betreut seine kranke Mutter.
Kontexthinweise
Das Objekt verrät die genaue Bedeutung. Wenn das Objekt eine Person ist (z.B. ein Kind, ein Patient), bedeutet „betreuen“ „sich kümmern“. Wenn das Objekt eine Sache ist (z.B. ein Projekt, ein Kunde), bedeutet es „verantwortlich sein“ oder „managen“.
BEISPIEL
Die Ärztin betreut die Patienten auf der Station.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „sich kümmern“ wird „betreuen“ oft mit Personen kombiniert, die Hilfe oder Aufsicht benötigen. Typisch sind: „Kinder betreuen“, „Senioren betreuen“ oder „Patienten betreuen“.
BEISPIEL
In den Ferien betreut sie die Nachbarskinder.
Typische Verbindungen
Im beruflichen Kontext bedeutet „betreuen“ „verantwortlich sein für“. Typische Objekte sind: „ein Projekt betreuen“, „einen Kunden betreuen“, „eine Abteilung betreuen“ oder auch „eine wissenschaftliche Arbeit betreuen“.
BEISPIEL
Der Professor betreut meine Masterarbeit.
Vergleichen mit
betreuen vs sorgen
Sorgen und betreuen können beide bedeuten, dass man sich um eine Person kümmert. Sorgen für betont eher die Verantwortung für Versorgung und Wohlergehen, während betreuen die unmittelbare, oft regelmäßige Begleitung hervorhebt. Verwende sorgen für bei allgemeiner Verantwortung und betreuen bei konkreter Begleitung.
betreuen
Eine Pflegekraft betreut die kranke Tochter jeden Morgen im Krankenhaus.
sorgen
Die Eltern sorgen für ihre kranke Tochter und kümmern sich um ihre Versorgung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...