Lücke
Loading your saved state.
Ein leerer Raum oder eine offene Stelle in etwas, das eigentlich geschlossen oder durchgehend sein sollte, z.B. in einer Reihe, einem Text oder einer Mauer.
Er hat eine Lücke in der Zahnreihe, seit ihm ein Zahn gezogen wurde.
Egal ob es um eine physische oder eine abstrakte Lücke geht, oft werden dieselben Verben verwendet. Typische Kombinationen sind „eine Lücke füllen“, „eine Lücke schließen“ oder „eine Lücke finden“.
Mit diesem neuen Mitarbeiter wollen wir eine wichtige Lücke im Team schließen.
Um zu sagen, wo sich eine Lücke befindet, wird fast immer die Präposition „in“ mit dem Dativ verwendet. Zum Beispiel: „eine Lücke im Zaun“, „eine Lücke im Lebenslauf“ oder „eine Lücke im System“.
Die Katze ist durch eine Lücke im Zaun geschlüpft.
In der abstrakten Bedeutung ist „Lücke“ oft Teil fester Begriffe. Häufige Beispiele sind „Gesetzeslücke“ (ein vom Gesetz nicht geregelter Fall), „Sicherheitslücke“ (eine Schwachstelle in einem System) oder „Marktlücke“ (ein Bereich im Markt ohne Angebot).
Das Software-Update schließt eine kritische Sicherheitslücke.
Die Bedeutung „Parkplatz“ ist sehr spezifisch. Sie erkennen sie am Kontext rund ums Autofahren. Typische Wörter in der Nähe sind „parken“, „einparken“, „Auto“ oder „Parkplatz“.
Ich habe eine enge Lücke gefunden und rückwärts eingeparkt.
„die Pause“ und „die Lücke“ können beide einen freien Zeitraum meinen. „Pause“ ist eine bewusste Unterbrechung: Man hört kurz mit einer Tätigkeit auf, oft um sich zu erholen oder etwas anderes zu machen. „Lücke“ meint eher einen freien Platz in einem sonst vollen Plan. Diese freie Zeit muss keine Erholung sein. Man kann die Wörter verwechseln, wenn es um Zeit geht. Wenn man aktiv aufhört zu arbeiten oder zu lernen, sagt man „Pause“. Wenn zwischen zwei Terminen freie Zeit bleibt, passt „Lücke“ besser.
Vor dem Termin hat Mehmet eine Lücke im Kalender gefunden.
Nach der dritten Stunde braucht die Klasse eine Pause.