01
buchen
Etwas verbindlich reservieren oder kaufen, zum Beispiel einen Flug, ein Hotelzimmer oder eine Eintrittskarte.
beispiel
Wir haben für den Sommer eine Reise nach Italien gebucht.
buchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „buchen“ ist eng mit „das Buch“ verwandt. Ursprünglich bedeutete es, etwas in ein Buch einzutragen. Diese Herkunft ist heute noch in der Buchhaltung erkennbar, wenn ein Geschäftsvorfall erfasst wird.
BEISPIEL
Früher wurden alle Einnahmen von Hand in ein großes Buch gebucht.
Kontexthinweis
Ob „buchen“ „reservieren“ oder „in der Buchhaltung erfassen“ bedeutet, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Reise“, „Flug“ oder „Hotel“ deuten auf eine Reservierung hin, während „Rechnung“, „Konto“ oder „Betrag“ auf die Buchhaltung verweisen.
BEISPIEL
Ich habe online einen Flug nach Berlin gebucht.
Typische Verbindungen
Im Alltag wird „buchen“ sehr oft in festen Kombinationen verwendet. Typisch sind: einen Flug buchen, ein Hotelzimmer buchen, eine Reise buchen oder Tickets für ein Konzert buchen.
BEISPIEL
Wir sollten die Tickets für das Musical frühzeitig buchen.
Verwendung in der Buchhaltung
Im Kontext der Buchhaltung wird oft die Präposition „auf“ verwendet, um anzugeben, wohin etwas gebucht wird. Man bucht einen Betrag auf ein bestimmtes Konto.
BEISPIEL
Bitte buchen Sie diese Ausgabe auf das Konto für Büromaterial.
Satzbau mit „als“
Wenn etwas gedanklich eingeordnet wird, verwendet man „buchen“ oft mit der Präposition „als“ und einem Akkusativobjekt. Man bucht etwas als einen Erfolg oder als eine Erfahrung.
BEISPIEL
Den knappen Sieg konnte die Mannschaft als großen Erfolg buchen.
Vergleichen mit
buchen vs kaufen
„kaufen“ und „buchen“ haben beide damit zu tun, dass man für etwas bezahlt oder etwas verbindlich bekommt. „kaufen“ benutzt man allgemein, wenn man eine Sache gegen Geld bekommt, zum Beispiel Kleidung, Essen oder ein Fahrrad. „buchen“ benutzt man besonders für Reisen, Termine, Kurse, Hotels, Flüge oder Tickets. Dabei geht es oft um eine Reservierung oder eine Leistung für eine bestimmte Zeit. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man bei beiden Geld bezahlt. Eine einfache Regel ist: Dinge kauft man, Reisen und Plätze bucht man oft.
buchen
Für den Sommer buchen wir heute die Zugtickets nach Hamburg.
kaufen
Elif kauft am Montag ein neues Notizbuch für den Deutschkurs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...