buchen
Etwas verbindlich reservieren oder kaufen, zum Beispiel einen Flug, ein Hotelzimmer oder eine Eintrittskarte.
BEISPIEL
Wir haben für den Sommer eine Reise nach Italien gebucht.
buchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
buchen
In der Buchhaltung einen geschäftlichen Vorgang, wie eine Einnahme oder Ausgabe, in den Geschäftsbüchern erfassen.
BEISPIEL
Die Finanzabteilung muss die Rechnung noch auf das richtige Konto buchen.
buchen
Etwas gedanklich oder kategorisch als etwas Bestimmtes einordnen oder verbuchen.
BEISPIEL
Diesen Vorfall können wir als wertvolle Erfahrung buchen.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „buchen“ ist eng mit „das Buch“ verwandt. Ursprünglich bedeutete es, etwas in ein Buch einzutragen. Diese Herkunft ist heute noch in der Buchhaltung erkennbar, wenn ein Geschäftsvorfall erfasst wird.
BEISPIEL
Früher wurden alle Einnahmen von Hand in ein großes Buch gebucht.
Kontexthinweis
Ob „buchen“ „reservieren“ oder „in der Buchhaltung erfassen“ bedeutet, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Reise“, „Flug“ oder „Hotel“ deuten auf eine Reservierung hin, während „Rechnung“, „Konto“ oder „Betrag“ auf die Buchhaltung verweisen.
BEISPIEL
Ich habe online einen Flug nach Berlin gebucht.
Typische Verbindungen
Im Alltag wird „buchen“ sehr oft in festen Kombinationen verwendet. Typisch sind: einen Flug buchen, ein Hotelzimmer buchen, eine Reise buchen oder Tickets für ein Konzert buchen.
BEISPIEL
Wir sollten die Tickets für das Musical frühzeitig buchen.
Verwendung in der Buchhaltung
Im Kontext der Buchhaltung wird oft die Präposition „auf“ verwendet, um anzugeben, wohin etwas gebucht wird. Man bucht einen Betrag auf ein bestimmtes Konto.
BEISPIEL
Bitte buchen Sie diese Ausgabe auf das Konto für Büromaterial.
Satzbau mit „als“
Wenn etwas gedanklich eingeordnet wird, verwendet man „buchen“ oft mit der Präposition „als“ und einem Akkusativobjekt. Man bucht etwas als einen Erfolg oder als eine Erfahrung.
BEISPIEL
Den knappen Sieg konnte die Mannschaft als großen Erfolg buchen.
Vergleichen mit
buchen vs belegen
Belegen und buchen können beide mit einem Zimmer oder Kurs zu tun haben. Buchen betont die verbindliche Reservierung oder den Kauf, während belegen eher die tatsächliche Nutzung oder Zuteilung bezeichnet. Für die Planung passt meist buchen, nach der Ankunft oder bei der Teilnahme eher belegen.
buchen
Für nächste Woche buche ich das Hotelzimmer online.
belegen
Nach der Ankunft belege ich das für mich vorgesehene Hotelzimmer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...