01
erfassen
Daten oder Informationen systematisch sammeln und aufzeichnen, oft digital.
beispiel
Alle Kundendaten werden in einer zentralen Datenbank erfasst.
erfassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
„Erfassen“ ist ein untrennbares Verb. Es besteht aus der Vorsilbe „er-“ und dem Verb „fassen“ (greifen). Die Vorsilbe „er-“ deutet oft einen erfolgreichen Abschluss an – man „greift“ also erfolgreich Daten, eine Idee oder eine Person.
BEISPIEL
Der Sensor erfasst die Temperatur im Raum.
Kontexthinweise
Das Objekt des Satzes verrät die Bedeutung: Bei „Daten“, „Zahlen“ oder „Namen“ geht es um das Sammeln (m01). Bei „Situation“, „Problem“ oder „Bedeutung“ geht es um das Verstehen (m02). Bei „Gefühlen“ oder „Naturkräften“ geht es um das Ergreifen (m03).
BEISPIEL
Er konnte die komplexe Situation schnell erfassen.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Verwaltung und IT ist „erfassen“ sehr gebräuchlich. Typische Kombinationen sind „Daten erfassen“, „Bestellungen erfassen“, „Adressen erfassen“ oder etwas „digital erfassen“.
BEISPIEL
Die neue Software soll die Arbeitszeiten der Mitarbeiter automatisch erfassen.
Satzbau bei Gefühlen
Wenn ein Gefühl jemanden „erfasst“, ist oft das Gefühl das Subjekt des Satzes. Alternativ kann die Person das Subjekt in einem Passivsatz sein.
BEISPIEL
Plötzlich erfasste ihn ein Gefühl der Panik.
Register
Die Bedeutung „physisch greifen“ ist im modernen Deutsch selten und wirkt sehr formell oder veraltet. Man findet sie hauptsächlich in Polizeiberichten oder älterer Literatur.
BEISPIEL
Der Greifarm des Roboters erfasste das Bauteil präzise.
Vergleichen mit
erfassen vs treffen
„treffen“ und „erfassen“ können beide mit richtigem Verstehen zu tun haben. „treffen“ benutzt man in Wendungen wie „den Kern treffen“ oder „das Richtige treffen“. Dann meint man: Jemand sagt oder findet genau das Entscheidende. „erfassen“ bedeutet eher, dass man eine Sache als Ganzes versteht, zum Beispiel ein Problem oder eine Idee. „treffen“ betont also die Genauigkeit eines Punktes, „erfassen“ betont das Verstehen des ganzen Zusammenhangs.
erfassen
Nach der Erklärung erfassen wir endlich, warum der Plan nicht funktioniert.
treffen
Mit seinem kurzen Kommentar trifft mein Kollege genau den Kern des Problems.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...