die Charge
Eine bestimmte Menge eines Produkts, die in einem einzigen Produktionsdurchgang hergestellt wird.
BEISPIEL
Die gesamte Charge Joghurt musste wegen eines Produktionsfehlers zurückgerufen werden.
die Charge
Charge
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Charge
Eine kleine, unbedeutende Rolle in einem Theaterstück oder Film, oft ohne eigenen Text.
BEISPIEL
Am Anfang seiner Karriere spielte er nur kleine Chargen am Stadttheater.
die Charge
Ein militärischer oder amtlicher Dienstgrad oder eine Rangstufe.
BEISPIEL
Er bekleidete eine hohe Charge im Außenministerium.
Tipps
Falscher Freund
„Die Charge“ ist ein falscher Freund des englischen Wortes „charge“. Es bedeutet nicht „Kosten“, „Gebühr“, „Anklage“ oder „elektrische Ladung“. Die deutschen Bedeutungen sind sehr spezifisch und beziehen sich auf Produktion, Theater oder Militär.
BEISPIEL
Die Chargennummer finden Sie auf dem Deckel des Produkts.
Fachsprachlicher Gebrauch
Das Wort „Charge“ ist in allen seinen Bedeutungen eher fachsprachlich. Im normalen Alltagsgespräch wird es selten verwendet.
BEISPIEL
Der Logistikleiter prüft die ausgehende Charge.
Kontexthinweis: Produktion
Im Bereich der Produktion und Industrie bezeichnet „Charge“ eine Menge, die in einem Arbeitsgang hergestellt wurde. Ein wichtiges Wort in diesem Zusammenhang ist die „Chargennummer“, die zur Identifikation dient.
BEISPIEL
Wegen eines Fehlers musste die gesamte Charge zurückgerufen werden.
Kontexthinweis: Theater
Wenn von Theater, Oper oder Film die Rede ist, meint „Charge“ eine kleine, unbedeutende Nebenrolle, oft sogar ohne Text. Typische Verben sind „spielen“ oder „übernehmen“.
BEISPIEL
Als junger Schauspieler hat er am Anfang nur Chargen gespielt.
Kontexthinweis: Rang
Im militärischen oder behördlichen Kontext bezeichnet „Charge“ einen Dienstgrad oder eine Rangstufe. Man verwendet es oft mit Verben wie „bekleiden“ oder „innehaben“.
BEISPIEL
Er hat eine hohe Charge im Verteidigungsministerium inne.
Vergleichen mit
Charge vs Rolle
Die Rolle und die Charge können beide eine Figur in einem Film oder Theaterstück bezeichnen. Rolle ist neutral und kann jede Größe haben, während Charge eine kleine, meist unbedeutende und oft typisierte Nebenrolle meint, häufig ohne eigenen Text. Für eine normale Figurenaufgabe sagt man Rolle, für diese Nebenrolle Charge.
Charge
Tom hat in dem Film nur eine kleine Charge ohne eigenen Text.
Rolle
Tom spielt in dem Film die Rolle des Lehrers.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...