01
der Check
Eine Überprüfung oder Kontrolle, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist, richtig funktioniert oder sicher ist.
beispiel
Vor dem Urlaub machen wir immer einen kurzen Check beim Auto.
der Check
Check
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Überprüfung“ wird „Check“ oft mit Verben wie „machen“ oder „durchführen“ kombiniert. Es ist auch ein häufiger Bestandteil von zusammengesetzten Nomen wie „Sicherheits-Check“, „Gesundheits-Check“ oder „Auto-Check“.
BEISPIEL
Vor dem Abflug führen die Piloten einen letzten Check durch.
Besondere Schreibweise
Für das Zahlungsmittel ist die offizielle deutsche Schreibweise „der Scheck“. Die Form „der Check“ wird zwar manchmal unter englischem Einfluss verwendet, ist aber in diesem Kontext unüblicher und gilt als nicht korrekt.
BEISPIEL
Früher war es normal, die Miete mit einem Scheck zu bezahlen.
Bedeutung im Kontext
Die Bedeutung von „Check“ erschließt sich fast immer aus dem Zusammenhang. Geht es um Kontrolle und Sicherheit, ist eine Überprüfung gemeint. Im Sportkontext, besonders beim Eishockey, ist es ein Körperkontakt. Geht es um Geld und Banken, ist ein Zahlungsmittel gemeint.
BEISPIEL
Der Türsteher machte einen kurzen Check meiner Tasche.
Vergleichen mit
Check vs Kontrolle
„die Kontrolle“ und „der Check“ können beide eine Überprüfung meinen. „Kontrolle“ ist neutral und passt in vielen Situationen, auch bei Behörden, Sicherheit oder genauer Prüfung. „Check“ klingt lockerer und moderner. Man benutzt es oft für eine kurze praktische Überprüfung, zum Beispiel beim Auto, beim Handy oder vor einer Reise. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide fragen: Ist alles in Ordnung? Wenn die Situation offiziell oder ernst ist, ist „Kontrolle“ meist natürlicher. Wenn es um einen schnellen, alltäglichen Test geht, passt „Check“ gut.
Check
Wegen der langen Fahrt macht Mehmet morgen einen kurzen Check am Auto.
Kontrolle
Vor dem Flug gibt es eine Kontrolle der Ausweise.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...