01
einschränken
Etwas in seinem Umfang, seiner Menge oder seinen Möglichkeiten reduzieren oder begrenzen.
beispiel
Wegen der Baustelle müssen wir die Geschwindigkeit auf 30 km/h einschränken.
einschränken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Einschränken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen, wobei „zu“ zwischen die Vorsilbe und den Stamm tritt.
BEISPIEL
Der Arzt schränkt den Zuckerkonsum des Patienten ein.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „ein-“ und „schränken“ zusammen. Es ist mit dem Wort „die Schranke“ (eine Barriere) verwandt. Die Vorstellung ist, etwas „in Schranken“ zu weisen, also Grenzen zu setzen oder etwas zu begrenzen.
BEISPIEL
Wir müssen unsere Ausgaben diesen Monat stark einschränken.
Reflexive Verwendung
Wenn eine Person ihre eigenen Ausgaben oder Bedürfnisse reduziert, wird das Verb reflexiv verwendet: „sich einschränken“. Der Grund ist oft finanzieller Natur oder eine Diät.
BEISPIEL
Als Student musste ich mich finanziell sehr einschränken.
Typische Objekte
„Einschränken“ wird oft mit abstrakten Nomen im Akkusativ verwendet, um eine Reduzierung auszudrücken. Typische Objekte sind „den Konsum“, „die Auswahl“, „die Produktion“, „die Rechte“ oder „die Freiheit“.
BEISPIEL
Die Firma musste die Produktion aufgrund von Lieferproblemen einschränken.
Vergleichen mit
einschränken vs sparen
„sparen“ und „einschränken“ haben beide mit weniger Verbrauch oder weniger Ausgaben zu tun. „sparen“ klingt meist zielgerichtet: Man gibt weniger Geld aus oder verbraucht weniger Energie, Wasser oder Zeit, damit etwas übrig bleibt. „sich einschränken“ betont stärker, dass man auf Wünsche oder Gewohnheiten verzichtet. Das kann unangenehm sein, zum Beispiel wenn man weniger kaufen oder weniger essen darf. Verwechselbar sind die Wörter besonders beim Thema Geld. Man spart für ein Ziel; man schränkt sich ein, wenn man seinen Lebensstil begrenzt.
einschränken
Nach dem Jobwechsel muss sich Paul beim Einkaufen deutlich einschränken.
sparen
Sie spart jeden Monat etwas Geld für eine Reise.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...