01
der Crash
Ein heftiger Unfall, insbesondere mit Fahrzeugen, der oft zu erheblichem Schaden führt.
beispiel
Auf der A5 gab es einen schweren Crash mit mehreren Lastwagen.
der Crash
Crash
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Englisches Lehnwort
„Crash“ ist ein Wort, das direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Es wird im Deutschen für verschiedene Arten von plötzlichen, heftigen Ereignissen verwendet.
BEISPIEL
Der laute Crash ließ alle aufschrecken.
Häufige Komposita
In den Bedeutungen „Börseneinbruch“ und „Computerausfall“ wird „Crash“ sehr oft als zweiter Teil eines zusammengesetzten Nomens verwendet. Das präzisiert die Bedeutung sofort.
BEISPIEL
Der Börsen-Crash von 1929 hatte globale Auswirkungen.
Kontext: Unfall
Wenn „Crash“ einen Unfall beschreibt, finden Sie im Kontext typischerweise Wörter, die mit Verkehr zu tun haben, wie „Auto“, „Lastwagen“, „Autobahn“ oder „Kreuzung“.
BEISPIEL
Zum Glück wurde bei dem Crash auf der Kreuzung niemand verletzt.
Kontext: Geräusch
In dieser Bedeutung beschreibt „Crash“ nur das laute Geräusch von etwas, das zerbricht oder zusammenstößt. Es wird oft mit Adjektiven wie „laut“ kombiniert.
BEISPIEL
Wir hörten einen lauten Crash und sahen, dass eine Vase auf dem Boden lag.
Vergleichen mit
Crash vs Unfall
„Unfall“ und „Crash“ können beide ein plötzliches Ereignis mit Schaden meinen, besonders bei Fahrzeugen. „Unfall“ ist das neutrale und allgemeine Wort. Es passt in fast allen Situationen und auch in offiziellen Berichten. „Crash“ klingt stärker, moderner und oft dramatischer. Es meint meist einen heftigen Zusammenstoß, besonders mit Autos oder anderen Fahrzeugen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Verkehrssituationen passen können. Wenn du neutral sprechen willst, nimm „Unfall“; wenn du einen schweren, krachenden Zusammenstoß betonen willst, passt „Crash“.
Crash
Bei dem Crash auf der Autobahn wurden zwei Autos stark beschädigt.
Unfall
Im Zug erzählt Paul, dass er auf dem Weg zum Bahnhof einen Unfall gesehen hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...