01
die Crew
Die gesamte Mannschaft eines Schiffes, Flugzeugs oder Raumschiffs.
beispiel
Die Crew des Flugzeugs begrüßte die Passagiere an Bord.
die Crew
Crew
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Englisches Lehnwort
„Crew“ ist ein Wort aus dem Englischen, das vollständig in die deutsche Sprache übernommen wurde. Interessanterweise hat es im Deutschen den femininen Artikel „die“ erhalten.
BEISPIEL
Die gesamte Crew war sehr freundlich und hilfsbereit.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „Crew“ erschließt sich aus dem Kontext. In Verbindung mit „Flugzeug“ oder „Schiff“ ist die Mannschaft gemeint. Bei „Film“ oder „Konzert“ ist es das Produktionsteam. Im privaten Umfeld bezeichnet es eine Freundesgruppe.
BEISPIEL
Die Crew des Schiffes bereitete sich auf den Sturm vor.
Register: Jugendsprache
Die Verwendung von „Crew“ für eine Freundesgruppe ist typisch für die Umgangs- und Jugendsprache. Es betont den Zusammenhalt und die gemeinsamen Aktivitäten der Gruppe.
BEISPIEL
Meine Crew und ich gehen am Samstag auf ein Festival.
Vergleichen mit
Crew vs Gruppe
„die Gruppe“ und „die Crew“ können beide mehrere Personen meinen, die zusammengehören oder zusammen etwas machen. „Gruppe“ ist neutral und sehr allgemein. Man kann es für Freunde, Kursteilnehmer, Reisende oder Dinge benutzen. „Crew“ passt besonders bei Schiffen, Flugzeugen oder bei Film, Fernsehen und Musik. Umgangssprachlich kann es auch eine feste Freundesgruppe meinen. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide eine Menge von Leuten beschreiben. Wenn du neutral bleiben willst, nimm „Gruppe“. Wenn es um eine Mannschaft mit gemeinsamer Arbeit oder um lockere Umgangssprache geht, kann „Crew“ natürlicher klingen.
Crew
Die Crew des Films arbeitet heute bis spät in die Nacht.
Gruppe
Zur Vorbereitung treffen wir uns morgen als Gruppe in der Bibliothek.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...