01
dazugeben
Etwas zu einer bereits vorhandenen Menge oder Mischung hinzufügen. Der Begriff wird häufig in Kochanleitungen verwendet.
beispiel
Zuerst die Zwiebeln anbraten und dann den Knoblauch dazugeben.
dazugeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Dazugeben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „dazu-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Gib jetzt das Mehl dazu.
Kontext: Rezepte
Besonders häufig finden Sie dieses Verb in Kochanleitungen und Rezepten. Es beschreibt dort den Schritt, eine weitere Zutat zu einer Mischung hinzuzufügen.
BEISPIEL
Braten Sie die Zwiebeln an und geben Sie dann die Paprika dazu.
Übertragene Bedeutung
Neben der wörtlichen Bedeutung beim Kochen kann man auch etwas zu einer gemeinsamen Sache „dazugeben“, zum Beispiel Geld für ein Geschenk oder eine Meinung in einer Diskussion.
BEISPIEL
Für die Party hat jeder etwas Geld für die Getränke dazugegeben.
Feste Wendung
Die umgangssprachliche Redewendung „seinen Senf dazugeben“ bedeutet, ungefragt seine Meinung zu äußern. Sie hat oft eine leicht negative oder ironische Konnotation.
BEISPIEL
Egal was wir besprechen, er muss immer seinen Senf dazugeben.
Vergleichen mit
dazugeben vs beitragen
„beitragen“ und „dazugeben“ können beide bedeuten, dass jemand etwas zu etwas Gemeinsamen hinzufügt. „dazugeben“ klingt konkreter und oft alltagssprachlicher. Man gibt etwas dazu, zum Beispiel Geld zu einer Sammlung oder eine Meinung zu einer Diskussion. „beitragen“ ist allgemeiner und kann auch einen größeren oder weniger sichtbaren Anteil meinen, der zu einem Ziel oder Ergebnis führt. Lernende können die Wörter verwechseln, wenn jemand seinen Anteil leistet. Wenn man etwas wirklich hinzufügt, besonders Geld oder einen kurzen Gedanken, passt „dazugeben“. Wenn der Anteil zu einem Ergebnis führt, klingt „beitragen“ oft natürlicher.
dazugeben
Nico gibt am Montag zehn Euro für das Abschiedsgeschenk dazu.
beitragen
Sie trägt mit ihrer ruhigen Art zu einer guten Stimmung im Team bei.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...