01
beisteuern
Einen Beitrag zu einer gemeinsamen Sache leisten, sei es in Form von Geld, Ideen, Arbeit oder anderen Ressourcen.
beispiel
Jeder Gast hat etwas zum Buffet beigesteuert.
beisteuern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Beisteuern“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „bei-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt.
BEISPIEL
Jeder steuert etwas zum Gelingen des Projekts bei.
Satzbau mit „zu“
Oft wird mit der Präposition „zu“ (+ Dativ) angegeben, wofür der Beitrag geleistet wird. Das Muster lautet: etwas (Akkusativ) zu etwas (Dativ) beisteuern.
BEISPIEL
Er steuerte einen wichtigen Gedanken zur Diskussion bei.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Handelt es sich um etwas Materielles wie „Geld“ oder „Essen“, ist die erste Bedeutung gemeint. Handelt es sich um etwas Kommunikatives wie „eine Idee“ oder „eine Geschichte“, ist die zweite Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Meine Eltern steuern einen Teil zur Miete bei.
Typische Beiträge
In der materiellen Bedeutung wird oft Geld, Essen oder ein anderer konkreter Beitrag zu einer gemeinsamen Sache geleistet. Typisch sind: „Geld beisteuern“, „einen Betrag beisteuern“ oder „einen Salat zum Fest beisteuern“.
BEISPIEL
Die Firma steuerte eine großzügige Spende für den guten Zweck bei.
Vergleichen mit
beisteuern vs leisten
„leisten“ und „beisteuern“ können beide ausdrücken, dass jemand etwas für eine Sache tut oder gibt. „leisten“ ist breiter: Man kann Arbeit, Hilfe, Widerstand oder eine besondere Leistung erbringen. Oft liegt der Fokus darauf, dass etwas geschafft wird oder Anstrengung kostet. „beisteuern“ bedeutet, dass jemand einen Beitrag zu etwas Gemeinsamen gibt, zum Beispiel Geld, Ideen, Arbeit oder Informationen. Der Fokus liegt also auf dem Anteil an einer gemeinsamen Sache. Verwechseln kann man die Wörter in Sätzen wie „einen Beitrag leisten“ und „etwas beisteuern“. „Einen Beitrag leisten“ klingt allgemeiner; „beisteuern“ sagt deutlicher, dass etwas zu einem größeren Ganzen hinzugefügt wird.
beisteuern
Für das Schulfest steuert meine Schwester einen Kuchen und zwei Plakate bei.
leisten
Die Helfer leisten nach dem Sturm wichtige Arbeit im Dorf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...