01
die Delle
Eine kleine, nach innen gewölbte Vertiefung auf einer glatten Oberfläche, die meist durch einen Stoß oder Druck entstanden ist.
beispiel
Nach dem Hagelschauer hatte das Autodach viele kleine Dellen.
die Delle
Delle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Typische Präposition
Das Wort „Delle“ wird sehr oft mit der Präposition „in“ verwendet. Man hat „eine Delle in“ einer Sache (Dativ) oder man macht „eine Delle in“ eine Sache (Akkusativ).
BEISPIEL
Ich habe leider eine Delle im neuen Kühlschrank.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit physischen Dellen sind die Verben „haben“, „bekommen“ und „machen“ sehr häufig. Wenn eine Delle repariert wird, verwendet man das Verb „ausbeulen“.
BEISPIEL
Die Werkstatt kann diese kleine Delle im Kotflügel leicht ausbeulen.
Übertragene Bedeutung
Die übertragene Bedeutung einer „Delle“ bezieht sich immer auf einen vorübergehenden Einbruch oder Rückgang. Man findet sie oft im Kontext von Wirtschaft, Sport oder persönlicher Leistung.
BEISPIEL
Nach einem starken Jahresbeginn hat die Konjunktur nun eine Delle.
Vergleichen mit
Delle vs Eindruck
„der Eindruck“ und „die Delle“ können beide eine Stelle meinen, die durch Druck entstanden ist. In dieser Bedeutung ist „Eindruck“ eine Spur oder Vertiefung in einer Oberfläche. „Delle“ meint besonders eine kleine nach innen gedrückte Stelle, oft an Metall, einem Auto oder einer glatten Fläche. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide etwas mit Druck zu tun haben. Im Alltag ist „Delle“ für beschädigte Oberflächen viel natürlicher. „Eindruck“ klingt hier allgemeiner und etwas technischer oder beschreibender.
Delle
Nach dem Umzug ist eine kleine Delle in der Kühlschranktür.
Eindruck
Im weichen Ton blieb der Eindruck seines Daumens deutlich sichtbar.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...