01
deponieren
Etwas an einem sicheren Ort zur Aufbewahrung hinterlegen oder abgeben.
beispiel
Sie können Ihre Wertsachen während des Besuchs im Schließfach deponieren.
deponieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register und Stil
„Deponieren“ ist ein eher formelles und offizielles Wort. Man findet es oft in Anleitungen, auf Schildern in öffentlichen Einrichtungen oder in behördlichen Texten.
BEISPIEL
Bitte deponieren Sie Ihr Gepäck in den dafür vorgesehenen Fächern.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Werden Wertsachen, Koffer oder Schlüssel deponiert, geht es um sichere Aufbewahrung. Werden Abfall, Müll oder Chemikalien deponiert, geht es um die Lagerung auf einer Mülldeponie.
BEISPIEL
Der Gast deponierte seinen Zimmerschlüssel an der Rezeption.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „hinterlegen“ wird das Verb oft mit Orten wie „im Safe“, „im Schließfach“ oder „an der Garderobe“ kombiniert. Typische Objekte sind „Wertsachen“, „Gepäck“ oder „Jacken“.
BEISPIEL
Im Museum mussten wir unsere Rucksäcke an der Garderobe deponieren.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „lagern“ bezieht sich „deponieren“ auf Abfall. Häufige Kombinationen sind „Müll deponieren“, „Bauschutt deponieren“ oder „Giftmüll deponieren“. Der Ort ist meist „auf einer Deponie“.
BEISPIEL
Nach dem Hausbau musste die Familie den Bauschutt fachgerecht deponieren lassen.
Vergleichen mit
deponieren vs abgeben
„abgeben“ und „deponieren“ können beide bedeuten, dass man etwas an einen bestimmten Ort bringt und dort lässt. „abgeben“ ist im Alltag viel häufiger und passt gut bei Formularen, Paketen, Schlüsseln oder Aufgaben. „deponieren“ klingt formeller und betont stärker, dass etwas an einem sicheren oder bestimmten Ort zur Aufbewahrung hinterlegt wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen etwas nicht mehr bei der Person bleibt. Praktisch gilt: Bei normalen Alltagsstellen sagt man meistens „abgeben“, bei sicherem Hinterlegen oder offizieller Aufbewahrung eher „deponieren“.
deponieren
Vor der Reise hat Maria ihre Wertsachen im Hotelsafe deponiert.
abgeben
Kannst du den Schlüssel nach der Arbeit beim Hausmeister abgeben?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...