deponieren
Etwas an einem sicheren Ort zur Aufbewahrung hinterlegen oder abgeben.
BEISPIEL
Sie können Ihre Wertsachen während des Besuchs im Schließfach deponieren.
deponieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
deponieren
Abfall, insbesondere Sondermüll, auf einer dafür vorgesehenen Deponie lagern.
BEISPIEL
Es ist streng verboten, chemische Abfälle einfach im Wald zu deponieren.
Tipps
Register und Stil
„Deponieren“ ist ein eher formelles und offizielles Wort. Man findet es oft in Anleitungen, auf Schildern in öffentlichen Einrichtungen oder in behördlichen Texten.
BEISPIEL
Bitte deponieren Sie Ihr Gepäck in den dafür vorgesehenen Fächern.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Werden Wertsachen, Koffer oder Schlüssel deponiert, geht es um sichere Aufbewahrung. Werden Abfall, Müll oder Chemikalien deponiert, geht es um die Lagerung auf einer Mülldeponie.
BEISPIEL
Der Gast deponierte seinen Zimmerschlüssel an der Rezeption.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „hinterlegen“ wird das Verb oft mit Orten wie „im Safe“, „im Schließfach“ oder „an der Garderobe“ kombiniert. Typische Objekte sind „Wertsachen“, „Gepäck“ oder „Jacken“.
BEISPIEL
Im Museum mussten wir unsere Rucksäcke an der Garderobe deponieren.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „lagern“ bezieht sich „deponieren“ auf Abfall. Häufige Kombinationen sind „Müll deponieren“, „Bauschutt deponieren“ oder „Giftmüll deponieren“. Der Ort ist meist „auf einer Deponie“.
BEISPIEL
Nach dem Hausbau musste die Familie den Bauschutt fachgerecht deponieren lassen.
Vergleichen mit
deponieren vs entsorgen
Beide Wörter können sich auf den Umgang mit Abfall beziehen. „Entsorgen“ bezeichnet allgemein die fachgerechte Beseitigung, während „deponieren“ genauer das Lagern von Abfall auf einer dafür vorgesehenen Deponie meint. Verwende „deponieren“ nur, wenn dieser Ort und diese Art der Lagerung gemeint sind.
deponieren
Die Gemeinde deponiert den Sondermüll auf einer dafür vorgesehenen Deponie.
entsorgen
Die Gemeinde entsorgt den Sondermüll fachgerecht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...