dirigieren
Ein Orchester, einen Chor oder eine andere Musikgruppe durch Zeichengebung mit den Händen oder einem Taktstock leiten.
BEISPIEL
Sie träumt davon, eines Tages die Berliner Philharmoniker zu dirigieren.
dirigieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
dirigieren
Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung lenken, leiten oder steuern.
BEISPIEL
Ein Polizist stand auf der Kreuzung und dirigierte den Verkehr.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „dirigieren“ ist mit dem Nomen „der Dirigent“ / „die Dirigentin“ verwandt. Beide Wörter beschreiben die Tätigkeit, eine Gruppe zu leiten, meist im musikalischen Kontext.
BEISPIEL
Der berühmte Dirigent wird heute Abend das Orchester dirigieren.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „dirigieren“ erkennen Sie leicht am Objekt: Bezieht es sich auf ein Orchester, einen Chor oder ein Musikstück, ist die musikalische Leitung gemeint. Bezieht es sich auf Verkehr, Personen oder Blicke, ist „lenken“ oder „steuern“ gemeint.
BEISPIEL
Er dirigierte das Stück mit großer Leidenschaft.
Typische Verbindungen
Im musikalischen Kontext wird „dirigieren“ typischerweise mit „ein Orchester“, „einen Chor“, „ein Konzert“ oder dem Namen eines Komponisten bzw. Werkes verbunden.
BEISPIEL
Letztes Jahr durfte er zum ersten Mal eine Oper dirigieren.
Satzbau und Verwendung
In der Bedeutung „lenken“ wird oft die Struktur „jemanden/etwas + wohin/auf etwas dirigieren“ verwendet. Die Präposition gibt dabei die Richtung oder das Ziel an.
BEISPIEL
Der Manager dirigierte die Aufmerksamkeit der Mitarbeiter auf die neuen Quartalszahlen.
Vergleichen mit
dirigieren vs führen
Führen und dirigieren können beide ausdrücken, dass jemand andere in eine Richtung bringt. Führen bezeichnet die allgemeine Leitung oder Begleitung, während dirigieren stärker einzelne steuernde Zeichen oder Eingriffe betont. Verwende führen für das Leiten insgesamt und dirigieren, wenn die konkrete Steuerung im Vordergrund steht.
dirigieren
Die Ordner dirigierten die Besucher mit Handzeichen zum freien Ausgang.
führen
Die Ordner führten die Besucher zum freien Ausgang.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...