hinterlegen
Etwas an einem sicheren Ort zur Aufbewahrung oder Abholung für jemanden abgeben.
BEISPIEL
Sie können den Schlüssel für das Apartment an der Rezeption hinterlegen.
hinterlegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
hinterlegen
Daten oder Informationen in einem System speichern, sodass sie verfügbar sind.
BEISPIEL
Bitte hinterlegen Sie Ihre neue Telefonnummer in Ihrem Online-Profil.
hinterlegen
Eine Geldsumme als Sicherheit oder Kaution bei einer offiziellen Stelle einzahlen.
BEISPIEL
Für die Mietwohnung musste er eine Kaution in Höhe von drei Monatsmieten hinterlegen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Hinterlegen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „hinter-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Er hat seinen Ausweis als Pfand hinterlegt.
Satzbau und Verwendungsmuster
Die Struktur ist meistens: Subjekt + hinterlegen + Akkusativobjekt + Ortsangabe. Das Akkusativobjekt ist das, was hinterlegt wird, und die Ortsangabe sagt, wo es hinterlegt wird.
BEISPIEL
Ich habe die Unterlagen für Sie im Sekretariat hinterlegt.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird das Verb oft mit physischen Gegenständen verwendet, die man für jemanden an einem Ort lässt. Typisch sind: einen Schlüssel, eine Nachricht oder ein Paket hinterlegen.
BEISPIEL
Könnten Sie bitte eine Nachricht für Frau Meier an der Rezeption hinterlegen?
Digitaler Kontext
Diese Bedeutung ist im digitalen Zeitalter sehr häufig. Man hinterlegt Informationen in einem System. Typische Kombinationen sind: Daten, eine E-Mail-Adresse oder eine Lieferadresse hinterlegen.
BEISPIEL
Für die Registrierung müssen Sie Ihre Kontaktdaten hinterlegen.
Finanzieller Kontext
Im finanziellen oder rechtlichen Kontext bedeutet „hinterlegen“ oft, eine Sicherheit zu geben. Häufige Verbindungen sind: eine Kaution, eine Bürgschaft oder einen Geldbetrag hinterlegen.
BEISPIEL
Der Mieter muss vor dem Einzug eine Kaution beim Vermieter hinterlegen.
Vergleichen mit
hinterlegen vs eintragen
Eintragen beschreibt, dass eine Angabe in ein bestimmtes Feld, Formular oder Verzeichnis gesetzt wird. Hinterlegen betont dagegen, dass die Information im System gespeichert bleibt und später verfügbar ist. Beim Bearbeiten eines Feldes passt eintragen, beim dauerhaften Speichern eher hinterlegen.
hinterlegen
Lena hinterlegt ihre Telefonnummer im Kundenkonto für spätere Rückfragen.
eintragen
Lena trägt ihre Telefonnummer in das Anmeldeformular ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...