Deportation
Loading your saved state.
Die von staatlichen Organen angeordnete und durchgeführte Verschleppung oder zwangsweise Verbringung von einzelnen Personen oder ganzen Bevölkerungsgruppen an einen anderen Ort.
Die Deportation politischer Gegner in Arbeitslager war ein Merkmal totalitärer Regime.
„Die Deportation“ ist das Nomen zum Verb „deportieren“. Beide Wörter sind Internationalismen, die in vielen Sprachen in ähnlicher Form existieren.
Die Regierung weigerte sich, die Flüchtlinge zu deportieren.
Das Wort ist untrennbar mit Verbrechen totalitärer Regime, insbesondere des Nationalsozialismus, verbunden. Es beschreibt einen gewaltsamen, staatlich organisierten Akt und ist kein neutraler Begriff.
Ein Mahnmal erinnert an die Deportation der jüdischen Bürger dieser Stadt.
Um die betroffene Gruppe zu nennen, verwendet man „von“ (die Deportation von Zivilisten). Das Ziel wird mit „in“ + Akkusativ (in ein Lager) oder „nach“ (nach Sibirien) angegeben.
Die Ausstellung dokumentiert die Deportation von Sinti und Roma.
„Abschiebung“ und „Deportation“ beschreiben beide ein zwangsweises Wegbringen durch staatliche Stellen. „Abschiebung“ benutzt man heute vor allem im rechtlichen Kontext, wenn eine ausländische Person ohne Aufenthaltsrecht in ihr Herkunftsland zurückgebracht wird. „Deportation“ klingt stärker und meint oft die Verschleppung oder zwangsweise Verbringung von Personen oder ganzen Gruppen an einen anderen Ort. Das Wort wird häufig bei schweren historischen oder politischen Verbrechen verwendet. Die Verwechslung entsteht, weil beide Zwang enthalten. Für normale ausländerrechtliche Verfahren ist „Abschiebung“ meist genauer; bei gewaltsamer Verschleppung passt „Deportation“.
Im Geschichtsunterricht sprechen wir über die Deportation ganzer Bevölkerungsgruppen.
Herr Schneider versucht, gegen die Abschiebung seines Mandanten Einspruch einzulegen.