01
diagnostizieren
Eine Krankheit oder ein medizinisches Problem bei einer Person feststellen, indem man Symptome und Untersuchungsergebnisse analysiert.
beispiel
Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine schwere Grippe.
diagnostizieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie und Aufbau
Das Verb „diagnostizieren“ gehört zum Nomen „die Diagnose“. Die Endung „-ieren“ signalisiert oft ein Verb aus einer Fremdsprache. Diese Verben sind immer regelmäßig und bilden ihr Partizip II mit „-t“ (diagnostiziert).
BEISPIEL
Die Diagnose des Arztes war eindeutig.
Kontexthinweis
Der Kontext zeigt, welche Bedeutung gemeint ist. In medizinischen Texten mit Wörtern wie „Arzt“, „Patient“ oder Krankheitsnamen geht es um die medizinische Diagnose. In Kontexten wie „Unternehmen“, „System“ oder „Gesellschaft“ ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Der Techniker diagnostizierte einen Fehler in der Software.
Satzbau mit „bei“
Im medizinischen Kontext wird die Person, bei der etwas festgestellt wird, oft mit der Präposition „bei“ und dem Dativ angegeben. Die Krankheit selbst ist das Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Bei dem Patienten wurde eine seltene Allergie diagnostiziert.
Typische Objekte
In der übertragenen Bedeutung werden meist abstrakte negative Dinge „diagnostiziert“, zum Beispiel Probleme, Fehler, Schwächen oder eine Ursache.
BEISPIEL
Die Analyse diagnostizierte grundlegende Schwächen im System.
Vergleichen mit
diagnostizieren vs stellen
„eine Diagnose stellen“ und „diagnostizieren“ gehören beide in den medizinischen Bereich. Beide beschreiben, dass eine Ärztin oder ein Arzt erkennt und benennt, welche Krankheit oder welches Problem jemand hat. „eine Diagnose stellen“ ist eine feste Verbindung mit dem Nomen „Diagnose“. „diagnostizieren“ ist das einzelne Verb und wird oft direkt mit der Krankheit verwendet. Inhaltlich sind die Wörter sehr nah, aber die Satzstruktur ist anders: Man stellt eine Diagnose, oder man diagnostiziert eine Krankheit.
diagnostizieren
Der Arzt hat bei dem Patienten eine leichte Lungenentzündung diagnostiziert.
stellen
Nach der Untersuchung stellt die Ärztin eine klare Diagnose.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...