feststellen
Etwas bemerken, erkennen oder zu einer bestimmten Erkenntnis gelangen.
BEISPIEL
Als ich zu Hause ankam, musste ich feststellen, dass ich meinen Schlüssel vergessen hatte.
feststellen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
feststellen
Etwas offiziell oder mit Autorität konstatieren oder diagnostizieren.
BEISPIEL
Der Gutachter konnte keine Mängel am Gebäude feststellen.
feststellen
Ein bewegliches Teil so arretieren oder fixieren, dass es sich nicht mehr bewegen kann.
BEISPIEL
Vergiss nicht, die Handbremse festzustellen, wenn du am Hang parkst.
Tipps
Trennbares Verb
„Feststellen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „fest-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Techniker stellt einen Fehler fest.
Wortzusammensetzung
Das Verb setzt sich aus „fest“ (stabil, fixiert) und „stellen“ (platzieren) zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist „etwas fixieren“ (Bedeutung 3). Davon abgeleitet ist die übertragene Bedeutung, eine Tatsache oder Erkenntnis gedanklich zu „fixieren“ (Bedeutung 1 und 2).
BEISPIEL
Bitte stellen Sie die Räder des Kinderwagens fest, damit er nicht wegrollt.
Bedeutungen unterscheiden
Der Kontext verrät die Bedeutung: Geht es um ein mechanisches Teil (Bremse, Rad), ist „fixieren“ gemeint. Folgt ein „dass“-Satz, bedeutet es meist „bemerken“. Sprechen offizielle Personen (Arzt, Polizei), ist oft „offiziell konstatieren“ gemeint.
BEISPIEL
Der Arzt stellte eine deutliche Besserung fest.
Satzbau mit „dass“
In der Bedeutung „bemerken“ oder „erkennen“ wird „feststellen“ sehr häufig mit einem Nebensatz verwendet, der mit „dass“ beginnt. Man berichtet damit über eine eigene Beobachtung oder Erkenntnis.
BEISPIEL
Er musste feststellen, dass sein Plan nicht funktionierte.
Offizieller Sprachgebrauch
In einem formellen oder offiziellen Kontext wird „feststellen“ oft verwendet, um Fakten zu konstatieren. Typische Verbindungen sind „den Tod feststellen“, „die Identität feststellen“ oder „einen Schaden feststellen“.
BEISPIEL
Die Polizei konnte die Ursache des Unfalls schnell feststellen.
Vergleichen mit
erkennenentdeckenbehauptenmerkenbemerkenermittelnbestimmennachweisenfesthaltenherausfindenfixierenherausstellendiagnostizierenrausfindenkonstatierenvergewissern
feststellen vs erkennen
Beide Wörter können sich auf einen bei einer Prüfung erkannten Defekt beziehen. Erkennen betont die Wahrnehmung oder das Verstehen des Problems, feststellen eher das als Ergebnis gesicherte Bemerken. Für die eigene Einsicht passt erkennen; bei einem klar festgehaltenen Prüfungsergebnis passt feststellen besser.
feststellen
Bei der Prüfung stellte ich fest, dass die Maschine einen Defekt hatte.
erkennen
Bei der Prüfung erkannte ich, dass die Maschine einen Defekt hatte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...