Text oder Bilder mithilfe eines Druckers, einer Druckmaschine oder eines ähnlichen Geräts auf Papier oder ein anderes Material übertragen.
BEISPIEL
Ich muss dieses Dokument noch schnell für das Meeting drucken.
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Einen Text, ein Buch oder einen Artikel in einer Zeitung, Zeitschrift oder einem anderen Medium veröffentlichen.
BEISPIEL
Die Zeitung weigerte sich, den kontroversen Leserbrief zu drucken.
sich drücken vor
Eine unangenehme Aufgabe, Pflicht oder Verantwortung bewusst vermeiden.
BEISPIEL
Er versucht immer, sich vor dem Abwasch zu drücken.
sich drücken
Sich ducken oder klein machen, um nicht gesehen zu werden oder um einem Stoß auszuweichen.
BEISPIEL
Er drückte sich hinter die Mauer, als er die Polizei sah.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „drucken“ ist eng mit dem Nomen „der Druck“ (pressure) verwandt. Die Grundbedeutung des Druckens ist, Farbe mit Druck auf Papier zu bringen. Auch die reflexiven Bedeutungen, wie „sich vor etwas drücken“, enthalten die Idee, einem (metaphorischen) Druck auszuweichen.
BEISPIEL
Der hohe Erwartungsdruck in der Arbeit ist kaum auszuhalten.
Reflexiv vs. Nicht-reflexiv
Es ist wichtig, die nicht-reflexive und die reflexive Form zu unterscheiden. „Drucken“ bedeutet, etwas auf Papier zu bringen (z.B. ein Dokument). „Sich drücken“ bedeutet, dass eine Person sich selbst bewegt oder einer Aufgabe ausweicht.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte diese E-Mail drucken?
Feste Wendung mit Dativ
Die Wendung „sich drücken vor“ wird immer mit der Präposition „vor“ und dem Dativ verwendet. Sie beschreibt, wovor man sich drückt. Diese Formulierung ist eher umgangssprachlich.
BEISPIEL
Die Kinder versuchen, sich vor den Hausaufgaben zu drücken.
Typische Verbindungen
Im technischen Sinne wird „drucken“ oft mit Objekten wie „ein Dokument“, „ein Foto“, „ein Plakat“ oder „ein Ticket“ verwendet. Man kann auch angeben, wie gedruckt wird, zum Beispiel „in Farbe“ oder „schwarz-weiß“.
BEISPIEL
Ich habe die Fotos vom Urlaub auf speziellem Fotopapier gedruckt.
Satzbau
Wenn „sich drücken“ ducken bedeutet, folgt oft eine Präposition mit einer Ortsangabe. Typische Formulierungen sind „sich hinter etwas drücken“, „sich an die Wand drücken“ oder „sich in eine Ecke drücken“.
BEISPIEL
Das Kind drückte sich ängstlich hinter seine Mutter.
Vergleichen mit
drucken vs vermeiden
Beide Wörter können sich auf das Nichtübernehmen einer unangenehmen Pflicht beziehen. „Vermeiden“ ist neutral und beschreibt allgemein, dass man etwas Unerwünschtes verhindert, während „sich vor etwas drücken“ umgangssprachlich klingt und meist ein pflichtwidriges Ausweichen bezeichnet. Für einen Vorwurf im Alltag passt „sich drücken vor“.
drucken
Paul drückt sich vor der unangenehmen Diskussion und schickt stattdessen eine kurze Nachricht.
vermeiden
Um eine unangenehme Diskussion zu vermeiden, bereitete Anna die Unterlagen sorgfältig vor.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...