durchblicken
Eine komplexe Situation, einen Plan oder die Absichten einer Person verstehen und begreifen. Man erkennt, wie etwas wirklich ist. (Verb ist untrennbar)
BEISPIEL
Ich habe seine Lügen und Ausreden sofort durchblickt.
durchblicken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
durchblicken
Durch eine Öffnung, einen Spalt oder zwischen Dingen hindurchsehen. (Verb ist trennbar)
BEISPIEL
Sie blickte vorsichtig durch den Türspalt, um zu sehen, wer gekommen war.
durchblicken lassen
Etwas (eine Meinung, eine Absicht, ein Gefühl) andeutungsweise oder unabsichtlich erkennen lassen.
BEISPIEL
In seiner Rede ließ der Minister durchblicken, dass Steuererhöhungen bevorstehen.
Tipps
Trennbar vs. Untrennbar
Dieses Verb ändert seine Bedeutung je nachdem, ob es trennbar oder untrennbar ist. Untrennbar bedeutet es „etwas verstehen“ (figurativ). Trennbar bedeutet es „durch etwas hindurchsehen“ (wörtlich).
BEISPIEL
Ich durchschaue seinen Plan sofort. (untrennbar = verstehen)
Aussprache als Hinweis
Die Betonung hilft, die Bedeutungen zu unterscheiden. Bei der trennbaren, wörtlichen Bedeutung wird die Vorsilbe betont: „DURCHblicken“. Bei der untrennbaren, figurativen Bedeutung wird der Verbstamm betont: „durchBLICKEN“.
BEISPIEL
Kannst du da durchblicken? (Betonung auf „durch“)
Typische Objekte
In der untrennbaren Bedeutung „verstehen“ wird das Verb mit abstrakten Nomen im Akkusativ verwendet. Typische Objekte sind „den Plan“, „die Situation“, „das System“ oder „seine Absichten“.
BEISPIEL
Nach einer Weile habe ich das System durchblickt.
Satzbau bei Trennung
In der wörtlichen Bedeutung ist das Verb trennbar. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „durch“ am Satzende. Oft wird es mit einer Präpositionalgruppe wie „durch etwas (hindurch)“ kombiniert.
BEISPIEL
Er blickte neugierig durch das Schlüsselloch durch.
Feste Wendung
Die Wendung „etwas durchblicken lassen“ ist eine feste Struktur. Sie bedeutet, dass jemand eine Information oder ein Gefühl andeutet. Die Person, die etwas andeutet, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Sie ließ durchblicken, dass sie mit der Entscheidung nicht einverstanden war.
Vergleichen mit
durchblicken vs verstehen
Beide Wörter können bedeuten, dass man den Sinn eines komplizierten Themas erfasst. „Verstehen“ ist neutral und allgemein. „Durchblicken“ ist umgangssprachlicher und betont eher, dass man nach anfänglicher Unklarheit die Zusammenhänge erkennt.
durchblicken
Nach mehreren Beispielen blicke ich endlich durch, wie das neue System funktioniert.
verstehen
Nach der Erklärung verstehe ich, wie das neue System funktioniert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...