Loading your saved state.
Die wahren Absichten einer Person oder die wahre Natur einer Sache erkennen; eine Täuschung oder einen komplexen Sachverhalt verstehen. Dieses Verb ist untrennbar.
Sie ist so naiv, sie hat seinen Betrugsversuch nicht durchschaut.
Dieses Verb ändert seine Bedeutung je nach Trennbarkeit. Die untrennbare Form „durchschauen“ hat die übertragene Bedeutung „eine Absicht oder Lüge erkennen“. Die seltene trennbare Form „durchschauen“ bedeutet wörtlich „durch etwas hindurchsehen“.
Ich habe seinen Plan sofort durchschaut.
Als untrennbares Verb bleibt „durchschauen“ immer als ganzes Wort bestehen, auch im Perfekt. Als trennbares Verb wird die Vorsilbe „durch“ im Hauptsatz ans Ende gestellt.
Der Detektiv durchschaut den Trick.
Die untrennbare Form „durchschauen“ wird oft mit abstrakten Nomen verwendet, die eine Täuschung oder einen komplexen Plan beschreiben. Typisch sind: einen Trick durchschauen, eine Lüge durchschauen oder jemanden durchschauen.
Lass dich nicht täuschen, ich habe ihre Absichten längst durchschaut.
„verstehen“ und „durchschauen“ bedeuten beide, dass man etwas erkennt oder begreift. „verstehen“ ist das normale, allgemeine Wort: Man versteht eine Erklärung, eine Situation oder auch die Gefühle einer Person. „durchschauen“ passt eher, wenn etwas nicht offen ist: eine Ausrede, einen Trick, eine Täuschung oder die wahren Absichten einer Person. Es klingt stärker als „verstehen“, weil man hinter die Oberfläche blickt. Wenn es nur um den Sinn einer Information geht, ist „verstehen“ natürlicher. Wenn jemand etwas verbergen will oder eine Sache besonders undurchsichtig ist, passt „durchschauen“ besser.
Wir durchschauen seinen Plan, obwohl er ihn geheim halten wollte.
Lisa versteht die Anleitung nicht, weil einige Schritte fehlen.