01
durchbohren
Ein Loch vollständig durch ein Objekt hindurch bohren oder stechen. Dies kann mit einem Werkzeug oder einem spitzen Gegenstand geschehen.
beispiel
Er musste die dicke Holzwand durchbohren, um das Kabel zu verlegen.
durchbohren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „durchbohren“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „durch-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb „bohren“ verbunden.
BEISPIEL
Der Handwerker durchbohrte die Wand an mehreren Stellen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt des Satzes. Handelt es sich um einen physischen Gegenstand wie eine Wand oder Holz, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Ist das Objekt eine Person, geht es um einen intensiven Blick.
BEISPIEL
Man muss das Metall langsam durchbohren, damit es nicht überhitzt.
Typische Verbindung
Die übertragene Bedeutung wird fast immer in der festen Wendung „jemanden mit seinem Blick durchbohren“ verwendet. Das „Werkzeug“ ist hier also der Blick.
BEISPIEL
Sie sagte kein Wort, sondern durchbohrte ihn nur mit ihrem eiskalten Blick.
Vergleichen mit
durchbohren vs stechen
„stechen“ und „durchbohren“ haben beide mit einem spitzen Gegenstand zu tun, der in etwas hineingeht. Der wichtige Unterschied ist die Tiefe. Bei „stechen“ dringt etwas in eine Oberfläche ein und kann Schmerz oder eine kleine Wunde verursachen. Es muss aber nicht ganz hindurchgehen. „durchbohren“ bedeutet, dass ein Loch vollständig durch etwas hindurch entsteht. Deshalb passt „durchbohren“ eher bei Material, Werkzeugen oder sehr starken Stichen. Verwechseln kann man die Wörter, weil ein Stich auch tief sein kann. Wenn nur das Eindringen wichtig ist, sagt man „stechen“; wenn es ganz durchgeht, sagt man „durchbohren“.
durchbohren
Der Nagel durchbohrt das dünne Brett und kommt auf der anderen Seite heraus.
stechen
Beim Nähen sticht sich Lena mit der Nadel in den Finger.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...