01
fixieren
Etwas an einer bestimmten Stelle befestigen oder unbeweglich machen.
beispiel
Der Patient musste im Bett fixiert werden, um Stürze zu vermeiden.
fixieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Wortaufbau
Verben, die auf „-ieren“ enden, stammen oft aus dem Lateinischen oder Französischen. Sie sind immer regelmäßig und bilden das Partizip II ohne „ge-“ (fixiert).
BEISPIEL
Wir haben den Termin für die Reise jetzt endgültig fixiert.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „fixieren“ erkennen Sie am Objekt: Geht es um ein physisches Objekt, bedeutet es „befestigen“. Geht es um Augen oder den Blick, bedeutet es „anstarren“. Geht es um einen Termin oder Preis, bedeutet es „festlegen“.
BEISPIEL
Der Mechaniker fixierte das Rad mit vier Schrauben.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „befestigen“ wird oft die Position mit der Präposition „an“ (+ Dativ) angegeben. Typische Objekte sind Regale, Schilder, Verbände oder auch Patienten.
BEISPIEL
Das Bild muss sicher an der Wand fixiert werden.
Register und Stil
In der Bedeutung „festlegen“ wird „fixieren“ häufig in der Büro- und Geschäftssprache verwendet. Es klingt verbindlicher und endgültiger.
BEISPIEL
Wir müssen die Agenda für das Meeting noch heute fixieren.
Reflexiv mit Präposition
Diese Bedeutung wird immer reflexiv und mit der festen Präposition „auf“ + Akkusativ verwendet: „sich auf jemanden/etwas fixieren“. Es beschreibt eine starke, oft ungesunde Konzentration.
BEISPIEL
Du solltest dich nicht nur auf deine Fehler fixieren.
Fachsprache
Die Bedeutungen im Zusammenhang mit Fotografie, Chemie oder Biologie sind rein fachsprachlich. Ohne Kontextwörter wie „Foto“, „Labor“ oder „Gewebe“ ist diese Bedeutung unwahrscheinlich.
BEISPIEL
Im Labor lernen die Studenten, wie man ein Präparat für das Mikroskop fixiert.
Vergleichen mit
fixieren vs lösen
„lösen“ und „fixieren“ bilden einen Gegensatz, wenn etwas fest oder frei gemacht wird. „fixieren“ bedeutet, etwas an einer Stelle festzumachen oder verbindlich festzulegen. „lösen“ bedeutet dagegen, etwas zu lockern, zu öffnen oder eine feste Verbindung zu beenden. Das kann körperlich sein, zum Beispiel bei einem Gurt, oder abstrakt, zum Beispiel bei einer Verbindung. Kurz gesagt: „fixieren“ macht etwas fest, „lösen“ nimmt diese Festigkeit weg.
fixieren
Wir fixieren den Termin nach dem Gespräch schriftlich.
lösen
Nach der Fahrt löst sie den Gurt und steigt aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...