01
durchbrechen
In der Mitte oder an einer Stelle auseinanderbrechen. Bei dieser Bedeutung handelt es sich um ein trennbares Verb mit der Betonung auf „durch-“.
beispiel
Der alte Ast ist unter der Schneelast einfach durchgebrochen.
durchbrechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbar oder untrennbar?
Dieses Verb ist je nach Bedeutung trennbar oder untrennbar. Trennbar (Betonung auf „durch“) bedeutet es „in der Mitte zerbrechen“. Untrennbar (Betonung auf „-brechen“) bedeutet es „eine Barriere durchdringen“.
BEISPIEL
Vorsicht, der dünne Bleistift bricht leicht durch.
Satzbau-Unterschied
Die trennbare Form „durchbrechen“ ist intransitiv, sie hat kein Akkusativobjekt. Die untrennbare Form „durchbrechen“ ist transitiv und benötigt immer ein Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Das Eis auf dem See ist gestern durchgebrochen.
Kontext für „durchbrechen“
Die trennbare Form wird typischerweise für lange, starre Objekte verwendet, die in zwei Teile zerbrechen, zum Beispiel ein Ast, ein Brett oder ein Stift.
BEISPIEL
Als ich mich darauf lehnte, ist das alte Holzbrett durchgebrochen.
Typische Verbindungen
Die untrennbare Form wird oft mit Barrieren oder Hindernissen verwendet. Typische Objekte sind „die Schallmauer“, „eine Blockade“, „die Wolkendecke“ oder im übertragenen Sinn „das Schweigen“.
BEISPIEL
Nach langem Schweigen durchbrach sie die Stille mit einer Frage.
Vergleichen mit
durchbrechen vs brechen
„brechen“ und „durchbrechen“ hängen eng zusammen, weil beide ein Brechen oder Überwinden ausdrücken können. „brechen“ sagt allgemein, dass etwas Hartes kaputtgeht oder in Teile auseinandergeht. „durchbrechen“ ist genauer: Etwas bricht an einer Stelle ganz durch, oder jemand überwindet mit Kraft eine Barriere, eine Linie oder auch ein altes Muster. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „durchbrechen“ wie eine stärkere Form von „brechen“ wirkt. Aber „durchbrechen“ passt nur, wenn ein Hindernis wirklich durchstoßen oder eine Grenze überwunden wird.
durchbrechen
Die Feuerwehr durchbrach die Tür, um in die Wohnung zu kommen.
brechen
Der dünne Ast bricht, wenn man sich daraufstellt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...