abdrehen
Die Zufuhr von etwas (z. B. Wasser, Gas, Strom) durch eine Drehbewegung unterbrechen.
BEISPIEL
Kannst du bitte das Wasser abdrehen, während ich die Dichtung wechsle?
abdrehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
abdrehen
Umgangssprachlich für die Kontrolle verlieren, verrückt werden oder extrem wütend reagieren.
BEISPIEL
Als er merkte, dass sein Auto abgeschleppt wurde, ist er völlig abgedreht.
abdrehen
Die Bewegungsrichtung ändern, abbiegen. Wird oft für Schiffe oder Flugzeuge verwendet.
BEISPIEL
Kurz vor der Küste musste das Schiff wegen des Sturms nach Westen abdrehen.
abdrehen
Die Dreharbeiten für einen Film oder eine Szene beenden.
BEISPIEL
Die letzte Szene des Films wurde gestern Abend abgedreht.
Tipps
Trennbares Verb
„Abdrehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ab-“ steht im Hauptsatz am Ende, in Nebensätzen und im Infinitiv bleibt sie mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Bitte dreh die Heizung ab, es ist zu warm.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „abdrehen“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Geräte oder Leitungen (Wasser, Gas), ist die technische Bedeutung gemeint. Im Zusammenhang mit Schiffen oder Flugzeugen geht es um eine Richtungsänderung. Spricht man über Personen, ist oft die umgangssprachliche Bedeutung „verrückt werden“ gemeint.
BEISPIEL
Der Pilot musste wegen des Gewitters sofort abdrehen.
Typische Verbindungen
In der technischen Bedeutung wird „abdrehen“ oft mit Dingen kombiniert, deren Zufuhr man stoppen kann. Typisch sind: das Wasser abdrehen, den Hahn abdrehen, das Gas abdrehen oder die Heizung abdrehen.
BEISPIEL
Bevor du in den Urlaub fährst, solltest du den Haupthahn für das Wasser abdrehen.
Register und Hilfsverb
Die Bedeutung „verrückt werden“ ist stark umgangssprachlich. Da sie eine plötzliche Zustandsänderung beschreibt, wird das Perfekt mit „sein“ gebildet.
BEISPIEL
Die Fans sind nach dem Siegestor völlig abgedreht.
Vergleichen mit
abdrehen vs wenden
Wenden und abdrehen können beide eine Kursänderung bezeichnen. Ein Schiff wendet, wenn es umkehrt und anschließend in die entgegengesetzte Richtung fährt. Es dreht ab, wenn es den bisherigen Kurs verlässt, ohne unbedingt vollständig umzukehren.
abdrehen
Das Schiff dreht nach Westen ab und folgt einem neuen Kurs.
wenden
Das Schiff wendet und fährt zum Hafen zurück.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...