01
durchschneiden
Etwas mit einem scharfen Gegenstand wie einem Messer oder einer Schere vollständig in zwei oder mehr Teile trennen.
beispiel
Zum Öffnen des Pakets müssen Sie das Klebeband durchschneiden.
durchschneiden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbar oder untrennbar?
Dieses Verb hat eine doppelte Natur. Es ist trennbar, wenn es wörtlich „in zwei Teile schneiden“ bedeutet. Es ist untrennbar, wenn es „ein Gebiet durchqueren“ bedeutet.
BEISPIEL
Er schneidet das rote Band mit einer Schere durch.
Satzbau der trennbaren Form
Wenn das Verb trennbar ist (wörtliche Bedeutung), steht die Vorsilbe „durch“ im Hauptsatz am Ende. Im Infinitiv mit „zu“ wird „durchzuschneiden“ gebildet.
BEISPIEL
Schneidest du den Kuchen bitte für die Gäste durch?
Kontext der untrennbaren Form
Die untrennbare Form wird oft in geografischen oder planerischen Kontexten verwendet. Ein linienförmiges Objekt (Fluss, Straße, Grenze) durchquert dabei eine Fläche (Tal, Stadt, Land).
BEISPIEL
Ein kleiner Bach durchschneidet die Wiese.
Vergleichen mit
durchschneiden vs trennen
„trennen“ und „durchschneiden“ können beide bedeuten, dass aus einem Stück zwei Teile werden. „trennen“ ist allgemeiner: Man kann etwas durch Schneiden, Reißen oder auf andere Weise teilen. „durchschneiden“ ist genauer und meint, dass man mit einem scharfen Gegenstand ganz hindurch schneidet. Die Wörter können verwechselt werden, weil das Ergebnis ähnlich sein kann. Wenn das Werkzeug oder der Schnitt wichtig ist, passt „durchschneiden“ besser. Wenn nur wichtig ist, dass zwei Teile getrennt sind, reicht oft „trennen“.
durchschneiden
Mit der Schere schneide ich das Band in der Mitte durch.
trennen
Wir haben den Stoff in zwei gleich große Stücke getrennt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...