01
durchtrennen
Etwas, das eine längliche Form hat (wie ein Seil, ein Kabel oder ein Band), vollständig durchschneiden, sodass es in zwei Teile geteilt ist.
beispiel
Mit einer Zange durchtrennte er das rote Kabel.
durchtrennen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Durchtrennen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „durch-“ wird nie vom Stamm „trennen“ getrennt, auch nicht im Hauptsatz oder im Partizip.
BEISPIEL
Er durchtrennte das Seil mit einem Messer.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „durch-“ und dem Verb „trennen“. Es bedeutet wörtlich, etwas zu trennen, indem man es komplett durchschneidet. Diese Idee des endgültigen Schnitts gilt auch für die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Die Schere war nicht scharf genug, um den Draht zu durchtrennen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Objekt. Handelt es sich um einen physischen Gegenstand wie „Kabel“ oder „Schlauch“, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei abstrakten Nomen wie „Bande“ oder „Verbindung“ geht es um das übertragene Beenden einer Beziehung.
BEISPIEL
Der Gärtner hat aus Versehen den Wasserschlauch durchtrennt.
Vergleichen mit
durchtrennen vs verbinden
„verbinden“ und „durchtrennen“ stehen in einem klaren Gegensatz. „verbinden“ bedeutet, dass zwei Dinge oder auch Gedanken zusammengebracht werden. „durchtrennen“ bedeutet, dass eine bestehende Verbindung vollständig getrennt wird, zum Beispiel ein Seil oder ein Kabel. Im übertragenen Sinn kann man auch eine Beziehung oder Bindung durchtrennen. Wenn etwas zusammengefügt wird, passt „verbinden“. Wenn etwas endgültig getrennt wird, passt „durchtrennen“.
durchtrennen
Bei den Bauarbeiten wurde ein Stromkabel durchtrennt.
verbinden
Der Techniker verbindet das neue Kabel mit dem Router.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...