einfassen
Etwas mit einem Rand, einer Kante oder einem Rahmen umgeben, um es zu stabilisieren, zu schützen oder zu schmücken.
BEISPIEL
Der Juwelier wird den Diamanten in Platin einfassen.
einfassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Einfassen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. Im Nebensatz bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Gärtner fasst das Beet mit Steinen ein.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „ein-“ und „fassen“ (halten, greifen). Die wörtliche Idee ist, etwas in einen Rahmen oder eine Begrenzung „hinein zu fassen“ und es so zu fixieren.
BEISPIEL
Sie wollte den Spiegel mit einem Holzrahmen einfassen lassen.
Verwendung mit Präpositionen
Um das Material des Rahmens oder der Umrandung zu nennen, verwendet man die Präpositionen „in“ (mit Dativ) oder „mit“. Die Konstruktion lautet: etwas (Akkusativ) in/mit etwas (Dativ) einfassen.
BEISPIEL
Der Ring war mit kleinen Diamanten eingefasst.
Vergleichen mit
einfassen vs umbauen
Beide Verben können eine Begrenzung durch etwas Gebautes ausdrücken. Umbauen beschreibt, dass ein Ort vollständig von Bauwerken umgeben ist, während einfassen einen Rand oder Rahmen hervorhebt, der begrenzt, schützt oder schmückt. Verwende umbauen bei einer geschlossenen Umgebung, einfassen bei einer rahmenartigen Begrenzung.
einfassen
Eine niedrige Mauer fasst den kleinen Innenhof ein.
umbauen
Der kleine Innenhof ist von hohen Wohnhäusern umbaut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...