01
gläsern
Aus dem Material Glas bestehend.
beispiel
Der Konferenztisch war modern und komplett gläsern.
gläsern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv „gläsern“ ist vom Nomen „das Glas“ abgeleitet. Die Endung „-ern“ wird oft verwendet, um ein Material zu beschreiben, aus dem etwas gemacht ist.
BEISPIEL
Die gläserne Vase zerbrach in tausend Stücke.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung „durchschaubar“ wird „gläsern“ oft in gesellschaftskritischen Kontexten verwendet. Eine sehr häufige Wendung ist „der gläserne Bürger“ oder „der gläserne Mensch“, um den Verlust der Privatsphäre durch Datensammlung zu beschreiben.
BEISPIEL
Viele Menschen fürchten sich davor, zum gläsernen Bürger zu werden.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „zerbrechlich“ oder „kühl“ erkennt man meist in Verbindung mit Emotionen oder Stimmungen. Typische Beispiele sind „ein gläsernes Lächeln“ (ein unechtes, fragiles Lächeln) oder „gläsernes Schweigen“ (ein kaltes, angespanntes Schweigen).
BEISPIEL
Sie gab ihm nur ein kurzes, gläsernes Lächeln.
Vergleichen mit
gläsern vs kalt
„kalt“ und „gläsern“ können beide im übertragenen Sinn eine Wirkung ohne Wärme oder Nähe beschreiben. „Kalt“ benutzt man oft für Menschen, Stimmen oder Verhalten, wenn jemand distanziert, unfreundlich oder gefühllos wirkt. „Gläsern“ ist spezieller und bildlicher. Es kann etwas Zerbrechliches oder eine kühle, fast durchsichtige Wirkung beschreiben, zum Beispiel bei einem Blick oder einer Stimme. Für normales unfreundliches Verhalten ist „kalt“ natürlicher. „Gläsern“ passt eher, wenn der Eindruck besonders fein, zerbrechlich oder ungewöhnlich beschrieben werden soll.
gläsern
Nach der schlechten Nachricht klang ihre Stimme gläsern und fremd.
kalt
Bei dem Gespräch blieb ihr Ton kalt und höflich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...