01
durchstarten
Mit großer Energie und oft sehr erfolgreich mit etwas beginnen oder eine Tätigkeit fortsetzen, meist im beruflichen oder privaten Kontext.
beispiel
Nach ihrem Studienabschluss möchte sie in der Tech-Branche richtig durchstarten.
durchstarten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Durchstarten“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „durch“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Nach der Pause startet das Team jetzt richtig durch.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „durch-“ und dem Verb „starten“ zusammen. Die Vorsilbe „durch-“ verstärkt hier die Bedeutung von „starten“ und verleiht ihm eine intensive, energiegeladene und oft erfolgreiche Konnotation.
BEISPIEL
Die Band ist nach ihrem ersten Hit sofort durchgestartet.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Geht es um Karriere oder Projekte, ist der allgemeine Erfolg gemeint. Im Zusammenhang mit Flugzeugen oder Flughäfen geht es um den Landeabbruch. Bei Fahrzeugen und Ampeln ist die starke Beschleunigung gemeint.
BEISPIEL
Die junge Politikerin will in der Partei durchstarten.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „erfolgreich beginnen“ wird das Verb oft mit Adverbien wie „richtig“ oder „voll“ kombiniert. Häufige Kontexte sind der Beruf, die Karriere oder ein neues Projekt.
BEISPIEL
Nach dem Umzug will sie in der neuen Stadt beruflich voll durchstarten.
Register
Diese Bedeutung von „durchstarten“ ist ein Fachbegriff aus der Luftfahrt. Man hört oder liest ihn meist in Nachrichten, Dokumentationen oder Gesprächen über das Fliegen.
BEISPIEL
Der Tower gab die Anweisung zum Durchstarten.
Vergleichen mit
durchstarten vs beginnen
„beginnen“ und „durchstarten“ haben beide mit einem Start zu tun. „beginnen“ sagt nur, dass etwas anfängt, und ist neutral. „durchstarten“ bedeutet mehr: Jemand startet mit viel Energie und oft mit Erfolg. Es passt besonders, wenn es um Arbeit, Pläne, Sport oder persönliche Ziele geht. Man kann also eine Ausbildung beginnen, aber man startet beruflich durch, wenn es schnell und positiv vorangeht.
durchstarten
Nach dem Kurs will Julia in ihrem neuen Beruf richtig durchstarten.
beginnen
Die Mitarbeiterin hat im neuen Team ruhig mit ihrer Aufgabe begonnen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...