Durchsuchung
Loading your saved state.
Die offizielle, meist von der Polizei oder einer Behörde durchgeführte, systematische Untersuchung von Räumen, Fahrzeugen oder Personen, um Beweismittel oder gesuchte Personen zu finden.
Bei der Durchsuchung seiner Wohnung fand die Polizei das Diebesgut.
„Durchsuchung“ ist die Substantivierung des untrennbaren Verbs „durchsuchen“. Die Vorsilbe „durch-“ betont hier, dass etwas vollständig und gründlich von Anfang bis Ende abgesucht wird.
Das Durchsuchen der Festplatte nach der verlorenen Datei war erfolgreich.
In dieser Bedeutung wird das Wort fast ausschließlich im juristischen oder polizeilichen Sprachgebrauch verwendet. Es beschreibt eine offizielle Maßnahme, für die es meist einen richterlichen Beschluss braucht.
Die Staatsanwaltschaft ordnete die Durchsuchung der Geschäftsräume an.
Häufige Kombinationen sind „eine Durchsuchung anordnen“ oder „durchführen“. Das Objekt der Durchsuchung steht meist im Genitiv oder wird mit „von“ eingeleitet, z.B. „die Durchsuchung der Wohnung“.
Für die Durchsuchung von Personen gelten strenge Regeln.
Diese allgemeinere Bedeutung beschreibt das systematische Suchen in großen Datenmengen. Man findet sie oft im Zusammenhang mit Datenbanken, Archiven, Texten oder Computerdateien.
Die automatische Durchsuchung von E-Mails nach Viren ist heute Standard.
„die Suche“ und „die Durchsuchung“ haben beide damit zu tun, dass man etwas finden will. „die Suche“ ist das allgemeinere Wort. Es passt, wenn man nach einem Schlüssel, einer Wohnung, einer Person oder auch nach einer Lösung sucht. „die Durchsuchung“ klingt viel systematischer und oft offiziell. Man benutzt es besonders, wenn die Polizei eine Wohnung, ein Auto oder eine Person genau kontrolliert. Es kann auch um das gründliche Absuchen von Daten oder Texten gehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide vom Finden handeln. Als einfache Orientierung gilt: Eine Suche kann ganz normal und privat sein; eine Durchsuchung ist genau, geplant und oft offiziell.
Bei der Durchsuchung der Wohnung fand die Polizei wichtige Unterlagen.
Nach der Arbeit begann die Suche nach meinem verlorenen Schlüssel.