01
die Ehrfurcht
Ein Gefühl von tiefem Respekt und Bewunderung, oft gemischt mit Scheu, vor etwas oder jemandem, das als erhaben, mächtig oder heilig empfunden wird.
beispiel
Die Besucher betrachteten die riesige Kathedrale mit Ehrfurcht.
die Ehrfurcht
Ehrfurcht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „Ehre“ (Respekt) und „Furcht“ (Angst) zusammen. Es beschreibt also ein Gefühl, das eine Mischung aus tiefem Respekt und einer leichten Scheu oder Angst vor etwas Großem oder Heiligem ist.
BEISPIEL
Die jungen Forscher blickten mit Ehrfurcht zu dem erfahrenen Nobelpreisträger auf.
Feste Präposition
„Ehrfurcht“ wird fast immer mit der Präposition „vor“ und dem Dativ verwendet. Man hat oder empfindet Ehrfurcht vor jemandem oder etwas.
BEISPIEL
Er hatte große Ehrfurcht vor der Weisheit seiner Großmutter.
Typische Verbindungen
Häufige Verben in Verbindung mit „Ehrfurcht“ sind „Ehrfurcht haben/empfinden“, „mit Ehrfurcht erfüllen“ oder „etwas mit Ehrfurcht betrachten“.
BEISPIEL
Die Stille in der alten Bibliothek erfüllte ihn mit Ehrfurcht.
Register
Das Wort „Ehrfurcht“ gehört einem gehobenen, eher formellen Sprachstil an. Man verwendet es vor allem in der Schriftsprache oder wenn man starke Bewunderung ausdrücken möchte.
BEISPIEL
In seinem Bericht beschrieb er die Naturwunder des Landes mit spürbarer Ehrfurcht.
Vergleichen mit
Ehrfurcht vs Respekt
„Respekt“ und „Ehrfurcht“ haben beide mit Achtung zu tun. „Respekt“ benutzt man in vielen normalen Situationen, zum Beispiel gegenüber Menschen, Regeln, Leistungen oder Grenzen. „Ehrfurcht“ ist viel stärker und feierlicher. Sie beschreibt tiefen Respekt, oft zusammen mit Bewunderung und etwas Scheu, zum Beispiel vor etwas sehr Großem, Mächtigem, Heiligem oder Besonderem. Die Wörter können verwechselt werden, weil Ehrfurcht eine Art sehr starker Respekt ist. Im Alltag ist aber meistens „Respekt“ natürlicher; „Ehrfurcht“ passt nur bei besonderen, beeindruckenden Situationen.
Ehrfurcht
Vor den hohen Bergen steht die Familie morgen sicher mit großer Ehrfurcht.
Respekt
In der Pause behandelt die Kundin den Fahrer mit Respekt und wartet geduldig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...