Hochachtung
Loading your saved state.
Ein sehr großer Respekt und eine hohe Wertschätzung gegenüber einer Person, die auf deren Leistungen, Charakter oder Position beruht. Der Begriff wird meist in einem formellen Kontext verwendet.
Er spricht stets mit großer Hochachtung von seiner ehemaligen Mentorin.
Das Wort setzt sich aus „hoch“ und „Achtung“ zusammen. „Achtung“ bedeutet in diesem Kontext „Respekt“ oder „Wertschätzung“, nicht „Vorsicht“. Es beschreibt also einen sehr hohen Respekt.
Die Soldatin genoss die Hochachtung ihrer Kameraden.
„Hochachtung“ ist ein sehr formelles Wort. Man verwendet es hauptsächlich in der Schriftsprache, in offiziellen Reden oder wenn man über eine Person mit großem Respekt spricht.
In seiner Rede brachte er seine Hochachtung für die Lebensleistung des Künstlers zum Ausdruck.
Häufige Formulierungen sind „Hochachtung vor jemandem haben“ (mit Dativ), „jemandem Hochachtung zollen“ oder „voller Hochachtung sein“.
Ich habe große Hochachtung vor Menschen, die ehrenamtlich arbeiten.
Die Wendung „Mit vorzüglicher Hochachtung“ ist eine sehr alte, formelle Grußformel am Ende eines Briefes. Sie wird heute kaum noch verwendet und kann steif oder sogar ironisch wirken.
Sein Anwalt beendete das offizielle Schreiben mit „Mit vorzüglicher Hochachtung“.
„Respekt“ und „Hochachtung“ haben beide mit Achtung vor einer Person oder Sache zu tun. „Respekt“ ist allgemeiner und passt in vielen Situationen: Man kann Respekt vor einer Leistung haben oder andere mit Respekt behandeln. „Hochachtung“ ist stärker und klingt formeller. Man benutzt es eher, wenn man eine Person sehr hoch schätzt, zum Beispiel wegen ihres Charakters oder ihrer großen Leistung. Im Alltag ist „Respekt“ meist natürlicher, „Hochachtung“ klingt feierlicher oder offizieller.
Die Familie spricht mit großer Hochachtung von der Ärztin, die dem Großvater geholfen hat.
Johanna hat großen Respekt vor ihrer Kollegin, weil sie immer ruhig und fair bleibt.