passen
Die richtige Größe, Form oder Passform haben. Wird hauptsächlich für Kleidung, Schuhe oder Gegenstände verwendet, die ineinandergefügt werden.
BEISPIEL
Diese Schuhe sind schön, aber sie passen mir leider nicht.
passen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
passen (zu)
Geeignet, angemessen oder stimmig sein in einem bestimmten Kontext. Es kann sich auf Termine, Personen, Farben oder Situationen beziehen.
BEISPIEL
Der vorgeschlagene Termin passt mir sehr gut.
passen
Im Sport, insbesondere bei Ballspielen, den Ball gezielt einem Mitspieler zuspielen.
BEISPIEL
Der Mittelfeldspieler passt den Ball genau in den Lauf des Stürmers.
passen
Bei Karten- oder Brettspielen darauf verzichten, eine Aktion auszuführen, wenn man an der Reihe ist, zum Beispiel weil man nicht bieten oder legen kann.
BEISPIEL
Ich habe kein einziges Ass, also passe ich.
Tipps
Dativ-Konstruktion
Wenn Kleidung oder Schuhe jemandem passen, steht diese Person immer im Dativ. Das Kleidungsstück ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Die Jacke ist schön, aber sie passt mir nicht.
Verwendung mit „zu“
Um auszudrücken, dass zwei Dinge gut zusammengehören, zum Beispiel stilistisch, farblich oder charakterlich, verwendet man „passen zu“ + Dativ.
BEISPIEL
Ich finde, deine neue Tasche passt perfekt zu deinen Schuhen.
Termine vereinbaren
Eine sehr häufige Verwendung ist die Frage nach einem passenden Termin. Die Person, die gefragt wird, steht dabei im Dativ.
BEISPIEL
Passt es Ihnen morgen um 15 Uhr für ein kurzes Gespräch?
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „passen“ hängt stark vom Kontext ab. Bei Kleidung geht es um die Größe, bei Terminen um die Zeit, im Sport um den Ball und bei Kartenspielen ums Aussetzen.
BEISPIEL
Diese Hose passt nicht mehr.
Vergleichen mit
passen vs gehen
Gehen sagt allgemein, dass ein Termin möglich oder akzeptabel ist. Passen betont stärker, dass der Termin mit den eigenen Plänen übereinstimmt und deshalb geeignet ist. Bei Terminen sind oft beide Wörter möglich, aber passen hebt die persönliche Eignung hervor.
passen
Freitag um zehn passt gut zu meinem Zeitplan.
gehen
Freitag um zehn geht für mich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...