Loading your saved state.
Die Ausbreitung oder die negativen Auswirkungen von etwas begrenzen oder stoppen. Oft verwendet für Probleme wie Krankheiten, Feuer, Krisen oder Inflation.
Die Regierung ergreift Maßnahmen, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.
Ein Gebiet, insbesondere ein Gewässer wie einen Fluss, mit einem Damm oder Deich umgeben, um es zu kontrollieren oder vor Überschwemmungen zu schützen.
Nach der Flutkatastrophe wurde beschlossen, den Fluss stärker einzudämmen.
Das Wort setzt sich aus „ein“ und „dämmen“ zusammen. „Dämmen“ kommt von „der Damm“. Die wörtliche Bedeutung ist, etwas mit einem Damm zu umgeben, was die übertragene Bedeutung „etwas stoppen“ verständlich macht.
Man versucht, die Gerüchteküche mit klaren Informationen einzudämmen.
„Eindämmen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein“ am Ende des Satzes. In Nebensätzen oder im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
Die Feuerwehr dämmt den Waldbrand erfolgreich ein.
In der übertragenen Bedeutung wird „eindämmen“ oft für negative Entwicklungen verwendet: eine Krankheit eindämmen, die Inflation eindämmen, Gewalt eindämmen oder die Klimakrise eindämmen.
Die Zentralbank versucht, die hohe Inflation einzudämmen.
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Spricht man von einem Fluss oder Wasser, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Spricht man von Problemen, Krisen oder Krankheiten, ist die übertragene Bedeutung gemeint.
Man muss den Fluss eindämmen, um die Stadt zu schützen.
Begrenzen und eindämmen können beide negative Folgen kleiner halten. Begrenzen bezeichnet dabei allgemein ein festgelegtes Maß, während eindämmen besonders das gezielte Zurückhalten einer Entwicklung betont, die sich ausbreitet oder weiter verschlimmern kann. Verwende begrenzen für ein Limit und eindämmen für eine solche Entwicklung.
Die Feuerwehr versucht, die Ausbreitung des Feuers einzudämmen.
Die Stadt begrenzt die Zahl der Fahrzeuge im gefährdeten Gebiet.
