bändigen
Ein wildes Tier zähmen oder unter Kontrolle bringen.
BEISPIEL
Der Dompteur versuchte, den Löwen zu bändigen.
bändigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bändigen
Etwas Mächtiges oder Chaotisches unter Kontrolle bringen, zum Beispiel eine Naturgewalt, starke Gefühle oder eine Menschenmenge.
BEISPIEL
Die Feuerwehrleute kämpften darum, die Flammen zu bändigen.
sich bändigen
Die eigenen starken Gefühle oder Impulse beherrschen und unter Kontrolle halten.
BEISPIEL
Er musste sich bändigen, um nicht wütend loszuschreien.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „bändigen“ ist mit „das Band“ und „binden“ verwandt. Die wörtliche Idee ist, etwas Wildem oder Chaotischem symbolisch ein Band anzulegen, um es zu kontrollieren.
BEISPIEL
Es war unmöglich, die tobende Menschenmenge zu bändigen.
Satzbau mit Akkusativ
„Bändigen“ wird immer mit einem Akkusativobjekt verwendet. Man fragt: Wen oder was bändigst du? Das gilt auch für die reflexive Form „sich bändigen“, bei der das Reflexivpronomen das Akkusativobjekt ist.
BEISPIEL
Der Reiter konnte das scheue Pferd nur mit Mühe bändigen.
Register und Stil
„Bändigen“ ist ein eher starkes und bildhaftes Wort. Es wird oft in Kontexten verwendet, in denen es um große Kraft oder starkes Chaos geht, und kann dadurch etwas gehoben oder dramatisch klingen.
BEISPIEL
Die Regierung versucht, die Inflation zu bändigen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „bändigen“ oft für Naturgewalten (das Feuer, eine Flut), starke Gefühle (die Wut, die Leidenschaft) oder auch für etwas Alltägliches wie widerspenstiges Haar verwendet.
BEISPIEL
Mit diesem Gel kann ich endlich meine Haare bändigen.
Vergleichen mit
bändigen vs kontrollieren
Kontrollieren kann bedeuten, eine Menschenmenge geordnet unter der eigenen Kontrolle zu halten. Bändigen passt besonders, wenn die Menge chaotisch ist, starken Widerstand leistet und aktiv bezwungen werden muss. Ohne solchen Widerstand ist kontrollieren meist die neutralere Wahl.
bändigen
Die Ordner bändigen die plötzlich drängende Menschenmenge mit großer Mühe.
kontrollieren
Die Ordner kontrollieren die ruhig wartende Menschenmenge mit klaren Absperrungen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...